Traduction de «figure-8 cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figure-8 cable
câble en 8 [ câble à porteur excentré ]

figure 8 cable
câble figure 8

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

cable car operator | controller of automated cable vehicles | automated cable vehicle controller | cable car controller
conducteur de téléphérique/conductrice de téléphérique | conductrice de funiculaire | agent d’exploitation de transports guidés par câble/agente d’exploitation de transports guidés par câble | conducteur de télécabine/conductrice de télécabine

figure-of-eight bandage [ figure-of-8 bandage | figure-8 bandage ]
bandage en huit [ bandage en 8 ]

cross-over noseband [ Grackle noseband | figure 8 noseband | figure 8 nose band ]
muserolle croisée [ muserolle en forme de 8 | muserolle italienne ]

figure-of-8 bandage
bandage croisé | spica | bandage en huit de chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These figures attest to the successful marketing by negative option of the extended basic service by the cable industry in 1990.
Ces chiffres attestent de l'efficacité de la technique de l'abonnement par défaut appliquée au service de base élargi par les câblodistributeurs, en 1990.

I would simply leave you with these two figures: there are 1.6 million cable subscribers in Quebec, and 6 million in the rest of Canada.
Je vous laisse avec deux chiffres simplement: il y a 1,6 millions d'abonnés au câble au Québec. Il y en a six millions dans le restant du Canada.

This figure includes digital terrestrial, satellite and cable/ADSL viewers.
Ce chiffre comprend les spectateurs de la télévision numérique terrestre, de la télévision par satellite et de la télévision câblée/ADSL.

While all the digital platforms — satellite, cable and terrestrial — experienced growth during the period from 2000 to 2005, satellite was at the forefront of digitisation (see Figure 2) (31).
Toutes les plates-formes numériques — satellite, câble et télédiffusion terrestre — ont enregistré une progression au cours de la période 2000-2005, la plate-forme satellitaire venant en tête pour la numérisation (voir graphique 2) (31).

The figures include public service and private national channels with analogue terrestrial broadcasting licence, and cable and/or satellite and/or DTT channels.
Ces chiffres comprennent les chaînes nationales publiques et privées titulaires d’une licence de diffusion terrestre analogique, ainsi que les chaînes de télévision par câble, par satellite et les chaînes terrestres numériques.

4.8.2. Tighten the cable adjustment nut in the lower torso until the spring is compressed to 2/3 of its unloaded length (see figure 8).
4.8.2. Serrer l’écrou du câble d’ajustement dans le tronc inférieur de manière que le ressort soit comprimé au 2/3 de sa longueur sans charge (voir figure 8).

Based on information contained in the Digitisation Report 2007 (15), the household reception figures in Germany in mid-2007 were: 53,7 % cable, 42,5 % satellite, 11,5 % terrestrial (2 % increase as compared to 2006).
Selon les informations du rapport de 2007 relatif à la numérisation (15), la répartition des parts par type de réception en Allemagne à la mi-2007 était la suivante: 53,7 % pour le câble, 42,5 % pour le satellite et 11,5 % pour la radiodiffusion par voie terrestre (une croissance de 2 points de pourcentage par rapport à 2006).

Mr. Claude Doucet: It wouldn't be as many as 10 million because the 10 million figure does not include everyone, there are the small cable distributors.
M. Claude Doucet: Ce serait moins de 10 millions parce que ce 10 millions n'inclut pas tout le monde; il y a de petits câblodistributeurs.

We have said that cable providers with large capacity distribution systems (over 750 MHz), with over 2,000 subscribers, are required to provide French-language channels to minority communities (1540) Currently, that represents approximately 1.7 million households, but this figure can vary as time goes on.
Mais on est allés au-delà de cela. On a dit que les câblodistributeurs qui avaient une grande capacité, c'est-à-dire les systèmes de distribution de plus de 750 MHz, devaient eux aussi, s'ils avaient plus de 2 000 abonnés, offrir tous les services en langue française en milieu minoritaire (1540) À l'heure actuelle, cela représente environ 1,7 million de foyers, mais le chiffre peut varier avec le temps.

Ms. Gouin: It is very difficult to give you an exact figure, because the way in which the cable companies give us their reports is not based on the language spoken at home, but on a system.
Mme Gouin : Il est très difficile de vous donner un chiffre exact, parce que la façon dont les télédistributeurs nous fournissent des rapports n'est pas en fonction de la langue parlée à la maison, mais en fonction d'un système.