Traduction de «figures chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese grotesque porcelain figure
pagode [ magot ]

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chinese exports make the majority of all EU seizures of fakes and this figure is likely to increase rapidly given China's rate of development.
Les exportations chinoises représentent la majorité de l’ensemble des saisies de contrefaçons dans l’Union européenne et on peut s'attendre à une progression rapide de ce chiffre compte tenu du rythme de développement de la Chine.

The table below summarises the figures for the six biggest countries in terms of Chinese export volume and Turkey, the analogue country, representing over 53 % of the total Chinese exports during the RIP.
Le tableau publié ci-après expose sommairement les chiffres des exportations chinoises de fil machine vers les six pays qui en importent le plus et vers la Turquie (pays analogue); ces pays ont absorbé plus de 53 % du total des exportations chinoises au cours de la PER.

Indeed last night the figure skating duo of Salé and Pelletier beat the Russian and Chinese teams to become the world figure skating champions.
En effet, hier soir, le couple Salé et Pelletier a vaincu les équipes russe et chinoise et a remporté le titre de champion du monde de patinage artistique.

Stability dominates the Chinese mindset, because in the 20th century, 100 million Chinese died trying to figure out how to govern themselves, most of them not by bullets or the sword but by dislocation.
La stabilité est la clé de la mentalité chinoise, parce qu'au XX siècle, 100 millions de Chinois sont morts en cherchant à découvrir comment se gouverner eux-mêmes, et la plupart sont morts non pas par balle ni par l'épée, mais des suites de la dislocation.

The Chinese Chamber of Commerce provided some quantified information concerning the allegedly correct level of Chinese imports very late in the procedure, almost two months after the deadline for submitting comments to the provisional Regulation, which means it was provided only almost one year after the initiation of the investigation, when the import figures were disclosed for the first time in the non-limited version of the complaint.
La Chambre de commerce chinoise a transmis quelques informations quantitatives concernant le niveau réputé correct des importations chinoises à un stade très tardif de la procédure, à savoir près de deux mois après le délai fixé pour la présentation des commentaires sur le règlement provisoire, soit seulement près d'un an après l'ouverture de l'enquête, lorsque les statistiques d'importation ont été communiquées pour la première fois dans la version non restreinte de la plainte.

On March 31, 2012, with champion figure skater Patrick Chan as spokesperson, four major urban centres will be holding the 331 National Chinese Stem Cell Drive to encourage Chinese Canadians to join the Canadian Blood Services stem cell registry.
Le 31 mars 2012, quatre grandes agglomérations urbaines tiendront l'événement 331 National Chinese Stem Cell Drive, dont le patineur artistique Patrick Chan est porte-parole, en vue d'encourager les Sino-Canadiens à s'inscrire au registre des donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang.

In view of the fact that even considering the measures currently in force, a conservative comparison using Eurostat figures and information submitted by the only Chinese cooperating exporter showed a dumping margin of over 20 % for Chinese exports during the RIP, it is very likely that dumping will continue in the absence of measures.
Compte tenu du fait que même avec les mesures actuellement en vigueur, une comparaison prudente, basée sur les chiffres d’Eurostat et les informations fournies par le seul exportateur chinois ayant coopéré, a fait état d’une marge de dumping de plus de 20 % pour les exportations chinoises pendant la PER, il est fort probable que le dumping continuerait en l’absence de mesures.

In fact, the Chinese government has not only banned his family members but has additionally halted the travel of several well-known Chinese figures, for fear they may be " endangering national security," by attending the awards ceremony.
En fait, en plus de bannir des membres de sa famille, le gouvernement chinois a aussi interdit à des personnalités chinoises bien connues de se déplacer, de crainte qu'elles ne « menacent la sécurité nationale » en assistant à la cérémonie de remise des prix.

(17) However, because the Chinese export price had to be determined using the information published by Eurostat, which, like the figures collected by the Member States themselves, makes no distinction between tungsten carbide and fused tungsten carbide, and because there were no grounds to believe that Chinese sales of the two products differed from Korean sales of similar products, it seemed reasonable to establish a normal value valid for both tungsten carbide and fused tungsten carbide.
(17) Toutefois, dès lors que le prix à l'exportation pour la république populaire de Chine devait être déterminé à partir des informations publiées par l'Eurostat, lesquelles ne distinguent pas (pas plus d'ailleurs que les statistiques nationales des États membres) le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu, et dans la mesure où rien ne permettait d'estimer que les ventes chinoises des produits concernés étaient différentes des ventes coréennes de produits similaires, il est apparu raisonnable d'établir une valeur normale valable pour les deux types de carbures.

My problem is that our figures and the Chinese figures at the top line differ substantially.
Mon problème, c'est que nos chiffres et les chiffres chinois sur la ligne du haut diffèrent sensiblement.