Vertaling van "figures like $400 " (Engels → Frans) :

Mr. Glen Bailey: Yes, and I'd like to give you a fuller explanation, but if I could also give another part of it, it is the question that when we calculated this figure, $2,400, we were including all of those figures in corporate management services that weren't broken down by the division.
M. Glen Bailey: Oui, et je voudrais vous en donner une plus complète, mais si vous permettez, j'aimerais vous exposer un autre élément, c'est que pour arriver à ce chiffre de 2 400 dollars, nous avons englobé tous les montants des services de gestion et services généraux qui n'avaient pas été ventilés par la section.

I heard figures like $400 million that the U.S. has been putting into vaccine research; the euros I didn't catch, but it was roughly $100 million Canadian.
J'ai entendu un chiffre de 400 millions de dollars que les États-Unis consacrent à la recherche sur les vaccins; je n'ai pas saisi le nombre d'euros mais c'était environ 100 millions de dollars canadiens.

Again, we would like to promote those figures as opposed to the figures we heard from the parliamentary secretary, who said that farmers lost up to $400 million a year by single desk selling, I believe.
Nous aimerions opposer ces chiffres, que nous croyons plus crédibles, à ceux que nous a donnés le secrétaire parlementaire. Il a dit, je crois, que les agriculteurs auraient perdu jusqu'à 400 millions de dollars par année à cause du guichet unique.

Only the figures at 30 November 1991 are available at present, but they already exceed the total for the previous year (ECU 994 million) and total ECSC loans for 1991 are likely to be of the order of ECU 1 400 million.
Nous ne disposons aujourd'hui que des chiffres au 30 novembre 1991, mais ces chiffres dépassent déjà le total de l'année précédente (994 MECU) et il est vraisemblable que le total des prêts CECA pour 1991 sera de l'ordre de 1,4 milliards d'écus.

Mr. St-Jean: Without having the exact figures, let us say there has been about $250 million on renovating rail cars, over $400 million on infrastructure and $200 million on locomotives, stations, computer systems and the like.
M. St-Jean : Sans avoir les chiffres exacts, disons qu'il y a eu à peu près 250 millions dans la rénovation des voitures, plus de 400 millions dans l'infrastructure et 200 millions dans les locomotives, les stations, l'informatique et des choses comme ça.