Vertaling van "figures make very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine for making figured lace
métier à dentelles à fuseaux

machine for making figured tulle
métier à tulle faconné et à guipure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the fact that expenditure through the Regional Development Fund is not broken down by financed TEN project makes it very hard to place figures on the amounts invested in TEN projects via the ERDF.
Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.

As I pointed out on February 26 to the Prime Minister, Environment Canada's own figures make it very clear that by 2020, the government will have completely and totally failed to meet the weak target it set.
Comme je l'ai signalé au premier ministre le 26 février, les chiffres d'Environnement Canada indiquent clairement qu'en 2020, le gouvernement n'aura absolument pas atteint la cible qu'il s'était fixée, alors que cette cible était déjà insuffisante.

In view of the fact that next year is the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, these figures make very sad reading.
Dans la perspective du 20 anniversaire de la convention sur les droits de l’enfant qui sera célébré l’année prochaine, ces chiffres sont particulièrement attristants.

In view of the fact that next year is the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, these figures make very sad reading.
La Convention sur les droits de l'enfant fêtera l'année prochaine son 20e anniversaire.

Twenty-seven per cent is a very low figure. Making contributions tax deductible, as this bill proposes, would give that initiative to families.
Le projet de loi propose de rendre les cotisations à un REEE déductibles d'impôt, ce qui inciterait les familles à participer au régime.

I believe that we are in danger of two things happening: that we will make fools of ourselves by announcing very high figures for very little in terms of achievement and, above all, that there will be a boomerang effect on our tax-paying constituents, who are going to wonder how on earth we can put the sums announced to good use.
Je pense que nous risquons deux choses: le ridicule d’annoncer des chiffres très élevés pour des réalisations très faibles et, surtout, un effet boomerang sur nos contribuables électeurs qui vont se demander ce que, diable, nous pouvons bien faire avec les sommes annoncées.

The plant's production figures, the figures on the way the men and women of Quebec who work there make GM's investments across North America cost-effective, have been set out very well by my colleague, the hon. member for Laurentides, who is our labour critic.
Les chiffres sur la productivité de l'usine, sur la façon dont les Québécoises et les Québécois qui travaillent dans cette usine rentabilisent les investissements de GM à travers l'Amérique du Nord ont été très bien exposés par ma collègue, la députée de Laurentides et porte-parole en matière de travail.

They were going around everywhere saying: ``We are going to have something very understandable, very clear so that people know what the government is doing'' (1755) This budget manipulates, messes around with and monkeys with figures to make people believe that they will hardly be affected.
Ils se promenaient partout en disant: «On va le présenter de façon compréhensible, de façon claire pour que les gens sachent ce que le gouvernement fait» (1755) Dans le Budget, on maquille, on magouille, on manipule les chiffres pour faire accroire aux gens qu'on ne les touchera presque pas.

When I listen to those figures, I very simply make the assumption—and tell me if I'm wrong—you guys raised the bar.
Quand j'ai entendu ces chiffres, je me suis dit—vous me le direz si je me trompe—que vous avez simplement rehaussé la barre.