Traduction de «figures released » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

mould release [ mould lubricant | mold release agent | mould-release agent | release agent | mold release | parting agent | mold release material | mold-release agent | mold lubricant | lubricant agent | release material ]
lubrifiant de moule [ agent de démoulage | agent démoulant | produit démoulant | agent antiadhérent | produit antiadhérent | démoulant ]

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The figures released in this year's study offer an important snapshot of the problems of collecting VAT in the EU and what needs to be done to improve revenues and fight tax fraud.
Les chiffres publiés dans l'étude de cette année donnent un vaste aperçu des problèmes liés à la perception de la TVA dans l'Union et des mesures à prendre en vue d'améliorer les recettes et de lutter contre la fraude fiscale.

Press releases on the adoption of ESF and Equal programmes as well as facts and figures on the ESF in the Member States and Equal in general were distributed both to the accredited press in Brussels and, through the Commission offices, to the press in the Member States.
Des communiqués de presse sur l'adoption des programmes FSE et EQUAL, ainsi que des fiches techniques sur le FSE dans les États membres et EQUAL en général, ont été diffusés à la presse accréditée à Bruxelles et, par les bureaux de la Commission, à la presse des États membres.

In this press release, the overall figure of €134.9 billion refers to payments whereas all other figures mentioned refer to proposed commitments.
Le chiffre global de 134,9 milliards d’euros figurant dans le présent communiqué de presse correspond aux paiements, tandis que tous les autres chiffres cités renvoient aux engagements proposés.

Each review shall pay particular attention to the percentage figure for the determination of the number of allowances to be placed in the reserve pursuant to Article 1(5) of this Decision, as well as the numerical value of the threshold for the total number of allowances in circulation and the number of allowances to be released from the reserve pursuant to Article 1(6) or (7) of this Decision.
Chaque réexamen porte en particulier sur le pourcentage relatif à la détermination du nombre de quotas à placer dans la réserve conformément à l'article 1er, paragraphe 5, de la présente décision, ainsi que sur la valeur numérique du seuil relatif au nombre total de quotas en circulation et le nombre de quotas à prélever de la réserve conformément à l'article 1er, paragraphe 6 ou 7, de la présente décision.

(11) Every push-out window or other emergency exit not required by subsection (9) shall have one or two release mechanisms located within the access regions shown in Figure 1, Figure 2 or Figure 3.
(11) Les fenêtres basculantes ou autres issues de secours d’autobus non prescrites par le paragraphe (9) doivent être munies de un ou de deux mécanismes d’ouverture situés dans les zones d’accès indiquées sur les figures 1, 2 ou 3.

(a) a low-force application of not more than 90 N (20 pounds) in a rotational or linear direction if the emergency exit release mechanism is located as shown in Figure 1 or Figure 3 of this section; or
a) une force modérée d’au plus 90 N (20 lb) dans un mouvement rectiligne ou rotatif, si le mécanisme d’ouverture de ces issues se trouve à l’endroit indiqué sur les figures 1 ou 3 du présent article; ou

As has been pointed out, 60 per cent — I think that was the figure used — of those persons who have violated the law somehow then violate another law or break a condition of release, either recognizance or a condition of release.
Comme on l'a souligné, 60 p. 100 — je pense que c'est la proportion utilisée — des personnes qui ont violé la loi violeront ensuite une autre loi ou ne respecteront pas une condition de leur mise en liberté ou un engagement assorti de conditions.

I don't know that there's a single answer to this, but we need to figure out some sort of coordinated system to get to those people before they are released, and help them figure out what their options might be upon release so they don't suddenly find themselves without a job. There's one individual right now who we've gotten to know.
J'ignore s'il y a une seule réponse à votre question, mais il est indispensable que nous concevions un système de coordination donné qui nous permettra d'atteindre ces personnes avant qu'elles ne soient libérées, et de les aider à déterminer quelles pourraient être leurs options à leur libération, de sorte qu'elles ne se trouvent pas soudainement sans emploi.

Press releases on the adoption of Objective 3 programmes as well as facts and figures on the ESF in the Member States were distributed both to the accredited press in Brussels and, through the Commission offices, to the press in the Member States.
Des communiqués de presse sur l'adoption des programmes objectif 3 ainsi que des fiches techniques sur le FSE dans les États membres ont été diffusés auprès de la presse accréditée à Bruxelles et, par l'intermédiaire des bureaux de la Commission, à la presse des États membres.

Campaign 2000 recently released its 1997 figures on child poverty and the figures are unbelievable.
Campagne 2000 a publié récemment ses statistiques pour 1997 sur la pauvreté chez les enfants et ses données sont incroyables.