Traduction de «figures show once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performance in implementing directives on time have also organised themselves in such a way as to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do not remain in breach of their obligations for long periods of time.
La figure 5 montre qu'en général, les États membres qui ont le meilleur score en ce qui concerne la transposition des directives dans les délais se sont également organisés de manière à réagir plus rapidement une fois que le délai est passé pour ne pas rester en infraction pendant des périodes prolongées.

Mr. Leader, once again, objective figures show that the government's economic policy — the infamous action plan — is increasing inequality in this country.
Monsieur le leader, une fois de plus, des chiffres objectifs montrent que la politique économique du gouvernement, le fameux plan d'action, crée un accroissement des inégalités au pays.

Research shows that the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected (the so-called 'VAT Gap') amounted once again to an unacceptably high yearly figure.
Les recherches montrent que la différence entre les recettes de TVA attendues et le montant réellement collecté (l’«écart de TVA») a une fois encore atteint un niveau annuel inacceptable.

Senator Dyck: I will once again go back to the RCMP report on page 10, Figure 4, which shows for 1980 to 2011 the rate of female homicides in the Aboriginal group has been increasing.
La sénatrice Dyck : Je me reporte de nouveau au rapport de la GRC, à la figure 4 de la page 10, qui illustre l'augmentation de la proportion d'homicides de femmes autochtones entre 1980 et 2011.

The latest figures show once again the value added that a coherent Community wide approach to innovation would bring.
Les chiffres les plus récents montrent une fois encore la valeur ajoutée qu’apporterait une démarche communautaire cohérente en matière d’innovation.

This is a transitional budget: as Mr Walter said, it shows us the tough reality of figures which are, once again, a reflection of the miserly rigidity of the States.
Il s'agit d'un budget de transition : comme l'a rappelé M. Walter, il nous ramène à la dure réalité de chiffres qui sont encore le fruit de l'avarice tenace des États.

The current figures show that approximately one European in 80 will die on the roads and one in three will be hospitalized, at least once in their life, as a result of an accident.
Sur la base des chiffres actuels, on estime qu'environ un citoyen européen sur 80 perdra la vie sur la route et qu'un Européen sur trois devra, une fois au moins dans son existence, être hospitalisé suite à un accident.

It must be noted that, once again, figures show a shameless waste of public funds: not only will 20 years of research and development work in the area of nuclear fusion be sacrificed, but $70 million in infrastructures will be wasted, including $11 million in equipment that has never been used.
Il faut noter que les chiffres démontrent encore une fois un gaspillage éhonté des fonds publics: en plus de sacrifier 20 ans de développement et de recherche en fusion nucléaire, 70 millions de dollars en infrastructures seront gaspillés, dont 11 millions de dollars en équipements qui n'auront jamais servi.

1. The Commission shall, once a month, send figures to the European Parliament and the Council showing the implementation of the budget, and covering both revenue and expenditure.
1. Une fois par mois, la Commission transmet au Parlement et au Conseil des données chiffrées sur l'exécution du budget, tant pour ce qui concerne les recettes que les dépenses.