Traduction de «filbert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giant filbert Purpurea [ purple-leaved filbert | filbert Purpurea ]
noisetier franc Purpurea

filbert | Lanbert's filbert
aveline

filbert tree | giant filbert
avelinier | noisetier franc

cobnut | filbert | hazelnut
noisette

Manchu filbert [ Manchurian hazel ]
noisetier von Siebold de la Mandchourie

Filbert
pinceau Filbert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22.
noisettes ou avelines relevant des codes NC 0802 21 et 0802 22.

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Noisettes (Corylus spp.), fraîches ou sèches, même sans leurs coques

We acted on the advice of people like David Mulroney, Colleen Swords, Scott Proudfoot, Linda Garwood-Filbert, Generals Hillier, Fraser, Gauthier and now Natynczyk who all testified today.
Nous nous sommes fiés aux conseils de gens comme David Mulroney, Colleen Swords, Scott Proudfoot, Linda Garwood-Filbert, les généraux Hillier, Fraser, Gauthier et maintenant Natynczyk, qui sont tous venus témoigner aujourd'hui.

On the site visits from the Correctional Service of Canada's Linda Garwood-Filbert, who is a 28-year veteran, said:
Au sujet des visites faites dans les prisons par le Service correctionnel du Canada, Linda Garwood-Filbert, qui est au SCC depuis 28 ans, a dit ceci:

Mr. Mulroney, can you explain why, unlike Ms. Garwood-Filbert and other officials who were drafting and forwarding these reports, Ottawa—to use her terms—kept the allegations of torture “out of sight, out of mind” and remained naive until November 5, 2007?
Monsieur Mulroney, pouvez-vous nous expliquer pourquoi, contrairement à Mme Garwood-Filbert et à d'autres représentants qui rédigeaient et envoyaient ces rapports, Ottawa — pour reprendre son expression — a décidé « d'oublier » les allégations de torture et demeuré naïf jusqu'au 5 novembre 2007?

Mr. Mulroney, Linda Garwood-Filbert, from CSC, accompanied Eric Laporte from your department on many occasions to Afghan prisons and also filed detainee reports.
Monsieur Mulroney, Linda Garwood-Filbert de SCC, a accompagné Eric Laporte de votre ministère à plusieurs reprises lors de visites de prisons afghanes et a également présenté des rapports sur les détenus.

However, his ministerial spokeswoman contradicted him, as did our Correctional Service officer, Ms. Garwood-Filbert, who is one of the two officials in Afghanistan.
Cependant, son porte-parole au ministère l'a contredit, comme l'a fait Mme Garwood-Filbert, un des deux agents du Service correctionnel que nous avons en Afghanistan.

Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Noisettes ou avelines (Corylus spp.), en coques ou sans coques

- hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
- les noisettes ou avelines relevant des codes NC 0802 21 et 0802 22,