Vertaling van "file folder cabinet document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

File Folder - Cabinet Document
Chemise de document - Document du cabinet

File Folder - Cabinet Confidences (Secret)
Dossier - Renseignements privilégiés du Cabinet (secret)

File Folder - Canadian Forces Applicant Folder [ Recruiting Documentation Control File for the Canadian Forces ]
Dossier - Dossier du postulant des Forces canadiennes [ Fiche de contrôle de la documentation de recrutement des Forces canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no file folder sitting in an antiquated filing cabinet somewhere in the Pearson building that outlined the evacuation plan of 15,000 Canadians from Lebanon.
Il n'y avait aucune chemise de classement au fond d'un vieux classeur attendant quelque part dans l'édifice Pearson, qu'on vienne la consulter pour savoir comment planifier l'évacuation de 15000 Canadiens du Liban.

But if I'm looking at your own questions of mergers, because I've raised the other issues on predatory pricing with, for instance, Superior Propane.I have documents from two years that are going grey and yellow in my file folder.
Mais si je songe à vos propres interrogations sur les fusions, parce que j'ai soulevé les autres questions sur la pratique de prix d'éviction dans le cas, par exemple, de Superior Propane.J'ai des documents qui remontent à deux ans, qui sont en train de jaunir dans mon classeur, et je me demande combien de temps cela prend.

I have file cabinets full of documents where cabinet confidence was cited as the reason the Liberals would not let me know what the costs were.
J'ai des classeurs remplis de documents invoquant le secret du Cabinet pour expliquer pourquoi les libéraux ont refusé de divulguer le coût.

The 10th report indicates that the standing committee has attempted to secure certain documents or electronic files and that the response has been that, in the format requested, these documents are cabinet confidences relating to the secret deliberations of the cabinet and not normally made public.
Le 10 rapport indique que le comité permanent a essayé d’obtenir certains documents ou fichiers électroniques et qu’il a reçu une réponse selon laquelle ces documents, dans le format demandé, sont couverts par le secret du Cabinet, étant liés aux délibérations confidentielles du Cabinet et n’étant pas ordinairement rendus publics.

Minister MacKay told the Committee that “There was no file folder sitting in an antiquated filing cabinet somewhere in the Pearson building that outlines the evacuation plan of 15,000 Canadians from Lebanon.
Le ministre MacKay a dit au Comité : « Il n’y avait aucune chemise de classement au fond d’un vieux classeur attendant quelque part dans l’édifice Pearson, qu’on vienne la consulter pour savoir comment planifier l’évacuation de 15 000 Canadiens du Liban.

The countless documents, studies and publications describing the situation of the Roma, including my report, were not meant to end up on shelves or filing cabinets, and they are not advertising material intended to propagate the issue.
Les documents, études et publications innombrables décrivant la situation des Roms, y compris mon rapport, n’ont pas été rédigés pour finir sur des étagères ou remplir des armoires, et ils ne constituent pas non plus un matériel publicitaire conçu pour propager cette question.

33 ) "information folder" means the complete folder , including the information document, file, data, drawings, photographs, and so on, supplied by the applicant, it being permissible to supply the information folder in the form of an electronic file;
"dossier constructeur", le dossier complet comprenant la fiche de renseignements, des fichiers, des données, des dessins, des photographies, etc., fourni par le demandeur; le dossier contructeur peut être communiqué sous forme de fichier électronique;

34 ) "information package" means the information folder accompanied by the test reports and all other documents added by the technical service or by the approval authority to the information folder in the course of carrying out their functions, it being permissible to supply the information package in the form of an electronic file;
"dossier de réception", le dossier constructeur, accompagné des rapports d'essais et de tous les autres documents ajoutés par le service technique ou par les autorités compétentes en matière de réception au cours de l'accomplissement de leurs tâches; le dossier de réception peut être communiqué sous forme de fichier électronique;

- information folder shall mean the total folder or file of data, drawings, photographs, etc. supplied by the applicant to the technical service or the approval authority as prescribed in the information document,
- dossier constructeur, l'ensemble complet des données, dessins, photographies, etc., fournis par le demandeur au service technique ou à l'autorité compétente en matière de réception conformément aux indications de la fiche de renseignements,

- information folder means the total folder or file of data, drawings, photographs, etc. supplied by the applicant to the technical service or the approval authority as prescribed in the information document,
- dossier constructeur: l'ensemble complet des données, dessins, photographies, etc., fourni par le demandeur au service technique ou aux autorités compétentes en matière de réceptions conformément aux indications de la fiche de renseignements,