Traduction de «file their candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to forward letters to the successful candidates confirming their election
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors
Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

candidate's file
dossier de candidature

candidate's files
dossiers de candidature

File Folder - Continuing Education Officer Training Plan (CEOTP) [ Officer Candidate Training Plan ]
Dossier - Programme de formation des officiers - Éducation permanente (PFO-EP) [ Programme d'instruction pour les aspirants-officiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I note as well that the reporting requirements would apply when the party or candidate files their next statutory report with Elections Canada, a practical and reasonable measure.
Je note également que les exigences de déclaration s'appliqueraient lorsque le parti ou ses candidats produisent leur rapport à l'intention d'Élections Canada. C'est là une mesure pratique et raisonnable.

I'm all for candidates just being able to file their papers with Elections Canada, having been certified by the party that they've obtained a nomination and they're the nominated candidate.
Les candidats devraient simplement pouvoir s'inscrire à Élections Canada une fois que le parti a confirmé leur candidature.

My office was in frequent communication with the Speaker of the House, some party whips, all political parties, as well as affected candidates and their official agents on the status of candidate filings during October, November, and December 2004, expressly advising them of the need and deadlines for filing, and providing assistance as required.
Au cours des mois d'octobre, de novembre et de décembre 2004, mon bureau a dû communiquer fréquemment avec le Président de la Chambre des communes, les whips, les partis, les candidats concernés et leurs agents officiels pour déterminer à quel moment on pouvait attendre les rapports non reçus, pour les aviser formellement de l'obligation de produire ce rapport et du délai accordé, ainsi que pour leur fournir toute assistance nécessaire.

The process I am suggesting is very similar to that of South Africa and that of Israel, countries which have such committees, and which seek out candidates or receive their submissions, and review the candidates' files.
Le processus que je suggère est bien proche de celui de l'Afrique du Sud et de celui d'Israël, qui ont de tels comités, qui vont chercher les candidats ou qui les reçoivent, et qui font l'analyse des dossiers.

Honourable senators, as you know, all candidates must comply with the Canada Elections Act and file a declaration reporting their election expenses to the returning officer for forwarding to Elections Canada.
Honorables sénateurs, vous êtes au courant que tout candidat ou candidate doit, selon la Loi électorale du Canada, transmettre une déclaration faisant état de ses dépenses d'élection au directeur du scrutin qui achemine cette déclaration à Élections Canada.