Vertaling van "filed only around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASCII file | text file | text-only file
fichier ASCII | fichier texte

File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]
Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]

ASCII format | text-only file format
format ASCII | format texte-seul

text-only file
fichier de texte pur | fichier texte pur

text-only-with-line-breaks file
fichier texte-seul-avec-ruptures-de-lignes

File Folder - Confidential (For Intra-Office Use Only) [ Confidential - Classified Document Folder ]
Dossier - Confidentiel (à usage interne seulement) [ Confidentiel - Chemise pour document classifié ]

read-only Neudada file
fichier neudada inaltérable

File Folder - Protected B (For Intra-Office Use Only)
Dossier - Protégé B (à usage interne seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important finding from the analysis of complaint files was that only around one in six complainants remained employed in the organization where the sexual harassment allegedly took place.
Une autre constatation importante est ressortie de l'analyse des dossiers de plaintes, à savoir que seulement une plaignante sur six demeure à l'emploi de l'organisation où s'est présumément produit le harcèlement sexuel.

While almost all attention revolved around job grants last year, this year we learned that while $25 million was poured into the Youth Internship program over three years only 5% of the files were properly assessed.
Alors que les subventions à l'emploi ont retenu presque toute l'attention l'année dernière, le programme Jeunes stagiaires Canada a englouti 25 millions de dollars sur trois ans et seulement 5 p. 100 des dossiers ont fait l'objet d'une évaluation adéquate.

I cannot trust new companies that will only be around for a year or two and which, for various reasons, because of a lack of money, even if they have a good SMS—The employees of companies of this type might be reluctant to file complaints, because they fear they will not get paid at the end of the week.
On ne peut pas faire confiance à de nouvelles entreprises dont la durée de vie ne sera que d'un an ou deux et qui, pour diverses raisons, par manque d'argent, même si elles ont un bon SGS — Les employés de telles entreprises pourront hésiter à déposer des plaintes, par peur de ne pas avoir leur paie à la fin de la semaine.

Japan filed only around 9% of patents in this period, down from around 19.6% in the 1986-1990 period.
Dans le même temps, le Japon n'a déposé que 9% environ des demandes de brevets, ce qui constitue un recul par rapport aux 19,6% de la période 1986-1990.

It would only be if a Canadian company wanted to file foreign applications not only in Europe and the U.S., but also at least five or six other jurisdictions around the world, that Madrid would even start to approach a cost-neutral position.
C'est seulement lorsqu'une entreprise canadienne voudrait soumettre des demandes non seulement en Europe et aux États-Unis, mais aussi dans au moins cinq ou six autres pays qu'on peut envisager que le Protocole de Madrid n'engendre aucun coût supplémentaire.

On the one hand, they're only too happy to use modern technology to go through files—including those of everybody sitting around this room—to see whether somebody none of us knows has contravened the UIC regulations.
D'une part, le ministère n'est que trop heureux d'avoir recours à la technologie moderne pour examiner les dossiers—y compris ceux des personnes assises dans cette salle—pour voir si quelqu'un que nous ne connaissons pas n'est pas en contravention des règlements de l'assurance-chômage.