Vertaling van "files departmental critic michèle brill-edwards " (Engels → Frans) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Health Canada officials lied to obtain the personal protected files of Dr. Michèle Brill-Edwards.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, des fonctionnaires de Santé Canada ont menti pour obtenir les dossiers personnels et protégés du Dr Michèle Brill-Edwards.

Today during question period questions were raised concerning the access of the personal and confidential files of Dr. Michelle Brill Edwards.
Pendant la période des questions, des questions ont été posées sur l'accès aux dossiers personnels et confidentiels du Dr Michelle Brill Edwards.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the response today in the House by the Minister of Health regarding the serious issue of this government accessing the personal and confidential files of Dr. Michèle Brill-Edwards is unbelievably irresponsible and speaks to his own decision this summer to cut the drug and food labs in the health protection branch.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, la réponse qu'a donnée aujourd'hui à la Chambre le ministre de la Santé, concernant la grave question de l'accès du gouvernement aux dossiers personnels et confidentiels du Dr Michèle Brill-Edwards, est incroyablement irresponsable et traduit nettement la décision qu'il a prise de lui-même de supprimer les laboratoires des aliments et des drogues de la Direction générale de la protection de la santé.

Health Canada Director Joseph Losos was chastized by the privacy commissioner for rummaging through the files of departmental critic Michèle Brill-Edwards.
Le Dr Joseph Losos, de Santé Canada, a été réprimandé par le commissaire à la protection de la vie privée pour avoir fouillé dans les dossiers personnels du Dr Michèle Brill-Edwards, qui avait critiqué le ministère.