Vertaling van "filing folder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file folder | filing folder | folder | file
chemise de classement | chemise | dossier

folder [ file folder | filing folder | kit folder ]
chemise [ chemise de classement | dossier | filière ]

file folder | folder
chemise

File Folder - Canadian Forces Applicant Folder [ Recruiting Documentation Control File for the Canadian Forces ]
Dossier - Dossier du postulant des Forces canadiennes [ Fiche de contrôle de la documentation de recrutement des Forces canadiennes ]

envelope file | folder 2. paper wrapper | jacket | paper file
chemise

lateral filing | lateral folder filing
classement suspendu à visibilité latérale

hanging file folder | hanging folder | suspended folder
dossier suspendu

File Folder - Confidential (For Intra-Office Use Only) [ Confidential - Classified Document Folder ]
Dossier - Confidentiel (à usage interne seulement) [ Confidentiel - Chemise pour document classifié ]

vertical retrieval suspended file | hanging folder with flap | hanging folder with adjustable bars
dossier suspendu à accès vertical | dossier suspendu | dossier suspendu à rabat | dossier suspendu à entraxe réglable

folder | file folder
chemise de classement | chemise | dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's assumed that as a Liberal I will be carrying a red file folder, but quite frankly, I may want to use a yellow file folder to distinguish my inside people from my outside people.
On suppose qu'en tant que Libéral, je serais tenté de porter un dossier rouge, mais bien franchement, je préférerais peut-être utiliser un dossier jaune pour distinguer les gens de mon équipe intérieure de ceux de mon équipe extérieure.

A file folder with a map of Canada photocopied, and stapled on the front, and a photocopied enlarged picture from Eugene A. Forsey - How Canadians Govern Themselves p. 37 stapled to the back cover of folder.
Une chemise sur laquelle sera agrafée une photocopie d'une carte du Canada, et une photo reproduite à grande échelle d'Eugene A. Forsey - How Canadians Govern Themselves, page 37, agrafée au verso de la chemise.

In manual folders or files that are not structured by nominative criteria, namely, files organized by theme, chronologically or in some other way, it is almost impossible to scan and identify personal information, because of the work involved.
Dans des dossiers ou des fichiers manuels qui ne sont pas structurés selon des critères nominatifs, notamment les dossiers organisés par thème, de façon chronologique ou autrement, le repérage ou l'identification de renseignements personnels est quasi impossible, compte tenu du travail que cela exige.

Minister MacKay told the Committee that “There was no file folder sitting in an antiquated filing cabinet somewhere in the Pearson building that outlines the evacuation plan of 15,000 Canadians from Lebanon.
Le ministre MacKay a dit au Comité : « Il n’y avait aucune chemise de classement au fond d’un vieux classeur attendant quelque part dans l’édifice Pearson, qu’on vienne la consulter pour savoir comment planifier l’évacuation de 15 000 Canadiens du Liban.

33 ) "information folder" means the complete folder , including the information document, file, data, drawings, photographs, and so on, supplied by the applicant, it being permissible to supply the information folder in the form of an electronic file;
"dossier constructeur", le dossier complet comprenant la fiche de renseignements, des fichiers, des données, des dessins, des photographies, etc., fourni par le demandeur; le dossier contructeur peut être communiqué sous forme de fichier électronique;

34 ) "information package" means the information folder accompanied by the test reports and all other documents added by the technical service or by the approval authority to the information folder in the course of carrying out their functions, it being permissible to supply the information package in the form of an electronic file;
"dossier de réception", le dossier constructeur, accompagné des rapports d'essais et de tous les autres documents ajoutés par le service technique ou par les autorités compétentes en matière de réception au cours de l'accomplissement de leurs tâches; le dossier de réception peut être communiqué sous forme de fichier électronique;

(w) "information folder" means the complete folder or file containing, in particular, the data, drawings and photographs required as per Annex I and supplied by the applicant to the technical service or EC type-approval authority as required by the information document provided for in a separate directive or in this Directive;
w) "dossier constructeur": le dossier ou fichier complet contenant notamment les données, dessins, photographies, exigés à l'annexe I fourni par le demandeur au service technique ou aux autorités compétentes en matière de réception CE par type conformément à la fiche de renseignements prévue par une directive particulière, ou par la présente directive;

- information folder shall mean the total folder or file of data, drawings, photographs, etc. supplied by the applicant to the technical service or the approval authority as prescribed in the information document,
- dossier constructeur, l'ensemble complet des données, dessins, photographies, etc., fournis par le demandeur au service technique ou à l'autorité compétente en matière de réception conformément aux indications de la fiche de renseignements,

- information folder means the total folder or file of data, drawings, photographs, etc. supplied by the applicant to the technical service or the approval authority as prescribed in the information document,
- dossier constructeur: l'ensemble complet des données, dessins, photographies, etc., fourni par le demandeur au service technique ou aux autorités compétentes en matière de réceptions conformément aux indications de la fiche de renseignements,

Senator Banks: I am sorry to interrupt, but in every instance would you be able to clearly say that, in a case of gathering one or the other of those things in Belarus or Mexico, for example, that piece of information we are after falls into this file folder and that other one falls into that file folder?
Le sénateur Banks : Je suis désolé de vous interrompre, mais, dans chaque cas possible, seriez-vous en mesure de dire clairement que, lorsqu'il s'agit de recueillir un renseignement étranger ou un renseignement de sécurité au Belarus ou au Mexique, par exemple, que l'élément d'information en question est versé dans ce dossier, ici, et que l'autre élément d'information est versé dans ce dossier, là?