Vertaling van "filing tax return online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filing of tax return online
téléfiscalité

file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]
produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]

Taxpayer authorization for electronic filing of Individual Income Tax Return
Autorisation du contribuable pour la production électronique de la déclaration de revenus des particuliers

file a tax return
souscrire une déclaration de revenu

Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]
Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm told that 76% of Canadians file their tax returns online.
Je devrais peut-être poser la question à M. Bennett. On me dit que 76 % des Canadiens produisent leur déclaration de revenus en ligne.

We have modified the My Account for individuals so that taxpayers can view their last 10 years' worth of tax returns online.
Nous avons apporté des modifications à Mon dossier pour les particuliers de sorte que les contribuables peuvent consulter en ligne leurs déclarations de revenus des 10 dernières années. Ils peuvent obtenir l'information.

Companies will now be able to use a single set of rules and work with their domestic tax administration to file one tax return for all of their EU activities.
Les sociétés pourront désormais utiliser un ensemble de règles uniformes et s'adresser à leur administration fiscale nationale pour déposer une seule déclaration fiscale portant sur toutes les activités qu'elles exercent dans l'Union.

They will also be able to file their tax return for all of their EU activities through a "One Stop Shop" system, meaning that they only have to deal with one administration, just as purely domestic companies do.
Elles auront également la possibilité de déposer leur déclaration fiscale pour l'ensemble de leurs activités dans l'Union par l'intermédiaire d'un système de «guichet unique»; en d'autres termes, elles ne devront s'adresser qu'à une seule administration fiscale, tout comme les entreprises dont l'activité est exclusivement nationale.

It will enable businesses to file a single tax return for all of their EU activities.
Elle permettra aux entreprises de déposer une seule et même déclaration fiscale pour l'ensemble des activités qu'elles exercent dans l'UE.

Businesses need consolidation for the cross-border loss offset and to be able to file a single EU tax return through the One Stop Shop system.
Les entreprises ont besoin de la consolidation pour compenser les pertes transfrontières et pour pouvoir déposer une seule et même déclaration d'impôt dans l'Union par l'intermédiaire du système de guichet unique.

It would enable them to file a single tax return for all their activities in the EU through one tax authority, rather than having to file a tax return in every country where they operate.
Elle leur permettrait de déposer une déclaration d’impôt unique pour l’ensemble de leurs activités dans l’Union auprès d’une seule autorité fiscale, plutôt qu'une déclaration fiscale pour chaque pays dans lequel elles sont actives.

They account for all their VAT in a single quarterly return, through an online portal hosted by their home tax administration.
Elles déclarent la TVA pour l'ensemble de leurs opérations dans une déclaration trimestrielle unique, par l'intermédiaire d'un portail en ligne hébergé par leur administration fiscale nationale.

You point out in your brief as well that there's a concerted effort to promote online filing with success, with 76% of individual tax returns, 64% of GST/HST, and about 70% of corporate income tax.
Vous mentionnez aussi un effort concerté pour promouvoir, avec succès, la déclaration des revenus en ligne, les taux étant de 76 % pour les déclarations personnelles, de 64 % pour la TPS/TVH et de 70 %, environ, pour les déclarations des sociétés.

In a 2004 report it was summarized and reported that in the year 2002, 15 million Canadians filed income tax returns and paid taxes. Another 7 million taxpayers who filed returns paid no taxes, but they filed returns for other purposes.
Selon le résumé d'un rapport de 2004, 15 millions de Canadiens ont produit une déclaration et versé des impôts en 2002 et, la même année, 7 millions d'autres Canadiens ont produit une déclaration à d'autres fins mais n'ont pas versé d'impôt.