Vertaling van "fill 350 barrels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

racker [ racking machine | cask filling machine | barrel filler | keg filler | kegger ]
soutireuse à fûts [ enfûteuse ]

barrelling | filling into casks
enfûtage | entonnage

filling into casks [ barrelling ]
entonnage [ encuvage | enfûtage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It holds about 98 tonnes of corn. These 98 tonnes of corn will produce some 70,000 litres of what we call “cask-strength” alcohol—about 63% alcohol—enough to fill 350 barrels, the typical barrels you would see in one of our aging warehouses.
Ces 98 tonnes de maïs rendront quelque 70 000 litres d'alcool que nous appelons « brut de fût » — contenant environ 63 p. 100 d'alcool — quantité suffisant à remplir 350 tonneaux, du type de ceux que l'on peut voir dans nos entrepôts de maturation.

Then, five, six, or seven years later, after losing 1% or 2% a year through evaporation—what they call “the angel's share”—there is enough whisky in those 350 barrels to fill 84,000 bottles.
Cinq, six ou même sept ans plus tard, après avoir perdu quelque 1 p. 100 ou 2 p. 100 par an par évaporation, « la part des anges », dit-on, il subsistera suffisamment de whisky dans ces 350 tonneaux pour remplir 84 000 bouteilles.