Traduction de «fill out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill out [ complete ]
remplir [ compléter ]

fill out
grossir

complete forms | fill out form | fill out forms | filling out forms
remplir des formulaires

fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form
formulaire électronique interactif | formulaire interactif

element to be filled out by the originator
élément réservé à l'initiateur

complete an application | fill out an application
remplir une demande d'emploi

not blown out | not blown up | not filled | unfilled
MAL rempli | MAL rendu | MAL soufflé | non moulé | non plein

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parties are entitled to receive practical assistance in filling out the forms as well as general information on the scope of the ESCP and the competent courts.
Les parties ont le droit de bénéficier d’une aide pratique pour remplir les formulaires ainsi que d’informations générales sur le champ d’application de la PERPL et les juridictions compétentes.

G-SIIs shall fill out the template set out in the Annex to this Regulation in electronic format as published on the website of the European Banking Authority (EBA).
Les EISm remplissent le formulaire type figurant en annexe du présent règlement, sous format électronique, tel que publié sur le site internet de l'Autorité bancaire européenne (ABE).

Please fill out one table for each reference building and building category, for all of the introduced measures
Veuillez remplir un tableau pour chaque bâtiment de référence et catégorie de bâtiment pour toutes les mesures instaurées.

Please fill out the table for each reference building using it once for the macroeconomic and once for the financial calculation.
Veuillez remplir le tableau pour chaque bâtiment de référence, une fois pour le calcul macroéconomique et une fois pour le calcul financier.

Please fill out one table for each reference building
Veuillez remplir un tableau pour chaque bâtiment de référence.

Please fill out one table for each reference building and building category, for all of the introduced measures.
Veuillez remplir un tableau pour chaque bâtiment de référence et catégorie de bâtiment pour toutes les mesures instaurées.

They shall be filled out in accordance with the relevant provisions of Annex VII to Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (19).
Ils sont remplis conformément aux dispositions pertinentes de l’annexe VII du règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) (19).

The application form shall be filled out according to the guidelines described in Annex III to this Regulation.
Le formulaire de demande sera rempli conformément aux indications figurant dans l'annexe III du présent règlement.

When he calls his insurance company, they tell him that he has to fill out various different forms to terminate his existing contract.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.

The evaluation was based mainly on the questionnaires filled out by the Member States, asking them for information and their opinions, with 29 questions asking them to grade on a scale of 1 to 4 the contribution of a type of activity, or the programme as a whole, to a particular result or impact.
La démarche s'est appuyée, à titre principal, sur les questionnaires remplis par les Etats Membres. Les questions invitent les Etats Membres à transmettre des données, donner leur avis, et pour 29 d'entre elles à noter sur une échelle de 1 à 4 la contribution d'un type d'activité ou de la globalité du programme à un résultat ou un impact particulier.