Traduction de «fill those gaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gap-filling adhesive [ gap filling adhesive | gap-filling glue | gap filling glue ]
adhésif à joint épais

gap repair | filling of gap | gap filling
répartition d'espace vide

gap-filling adhesive | gap-filling glue
adhésif à joint épais

gap filling cement | gap filling glue
colle de remplissage

fill a gap in the market | fill a gap
combler un créneau | combler une niche

interplanting [ fill-in planting | fill planting | gap planting ]
plantation intercalaire

gas filled spark gap
éclateur à gaz

Filling the Gaps, Strategies for Hope
Colmater les brèches, Stratégies pour l'espoir

after-culture | beating | beating up | blank-filling | filling fail places | gapping | infilling | overplanting | patching up | recruiting | reinforcement planting | repair planting
complément de plantation | regarnir | remplacement des manquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the present economic and labour market situation the Commission believes that it is now time to review longer term needs for the EU as a whole, to estimate how far these can be met from existing resources and to define a medium-term policy for the admission of third country nationals to fill those gaps which are identified in a gradual and controlled way.
Au vu de la conjoncture actuelle et de la situation sur le marché du travail, la Commission considère que le moment est venu d'examiner les besoins à plus long terme de l'Union européenne dans son ensemble, de voir dans quelle mesure ces besoins peuvent être satisfaits grâce aux ressources existantes et de définir une politique à moyen terme d'admission de ressortissants de pays tiers afin de combler d'une manière progressive et maîtrisée les déficits mis en évidence.

Investing in further data collection and research to fill those gaps is therefore essential to ensure that public authorities and businesses have a sound basis for taking decisions which fully reflect true social, economic and environmental benefits and costs.
Investir dans de nouvelles collectes de données et de nouvelles recherches pour combler ces lacunes est donc essentiel pour veiller à ce que les autorités publiques et les entreprises disposent d’une base solide pour prendre des décisions qui tiennent pleinement compte des véritables avantages et coûts sociaux, économiques et environnementaux.

identification of gaps in the in situ observations that cannot be filled by existing infrastructure and networks, including at global level, and addressing those gaps, while respecting the principle of subsidiarity.
le recensement des lacunes dans les observations in situ qui ne peuvent être comblées par l'infrastructure et les réseaux existants, y compris au niveau planétaire, et le traitement de ces lacunes dans le respect du principe de subsidiarité.

We know that there are a number of requirements across Afghanistan which the Supreme Allied Commander has indicated are gaps in NATO's military presence, and there has been some progress in filling those gaps.
Nous savons que le commandant suprême des Forces alliées a relevé des lacunes du côté de la présence militaire à plusieurs endroits en Afghanistan, et des progrès sont faits pour tenter de combler ces lacunes.

Mr. Cowan: As I said earlier, we recognize that we have evidence and data gaps on the west coast as regards actual and potential impacts, and we are working to fill those gaps.
M. Cowan : Comme je l'ai dit plus tôt, nous reconnaissons qu'il nous manque des preuves et des données quant aux répercussions réelles et potentielles sur la côte Ouest et nous nous employons à combler ces lacunes.

In certain cases, IFI co-financing is essential to allow the beneficiary countries to fill the financing gap between ISPA grant and the total eligible costs, in particular in those beneficiary countries which have difficulties to co-finance ISPA measures from public sources.
Dans certains cas, le cofinancement des IFI est indispensable pour permettre aux pays bénéficiaires de combler l'écart financier entre l'aide ISPA et le total des coûts éligibles, notamment dans les pays bénéficiaires qui ont des difficultés à cofinancer les mesures ISPA à partir de sources publiques.

Those rules should also be simplified and made more coherent and certain gaps should be filled in.
Il convient, également, d'apporter des modifications à cette réglementation en vue de la rendre plus cohérente, de la simplifier et de combler certaines lacunes.

While research will continue to be subject to peer review, the new system will allow us to identify gaps in knowledge and direct our efforts to filling those gaps.
Certes, la recherche continuera d'être examinée par les pairs, mais le nouveau système nous permettra d'identifier les lacunes dans les connaissances et de concentrer nos efforts pour combler ces lacunes.

Our mandate is to coordinate research, identify gaps and link research to policy as well as to fill those gaps.
Nous avons pour mandat de coordonner la recherche, de découvrir les lacunes et de relier les résultats des recherches aux politiques ainsi que de remédier aux lacunes.

We must examine the case for action for what we have called ``enhanced North American security,'' consider the potential gaps in our security posture, and examine alternative methods to fill those gaps.
Nous devons examiner les raisons qui nous poussent à «améliorer la sécurité en Amérique du Nord», voir quelles sont les lacunes et les défaillances potentielles dans nos dispositifs de sécurité et comment les corriger.