Vertaling van "fill those jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]
doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]

fill-in job
emploi provisoire

fill a job order
répondre à une offre d'emploi

jobs to be filled | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre | emplois à pourvoir

vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed
poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler

job filled
poste pourvu | poste comblé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are going to make sure we tighten the system up so that all Canadians will know that their jobs will be protected, and temporary foreign workers will only be filling those jobs if no Canadian is available.
Nous veillerons à resserrer le système, de manière à ce que les Canadiens puissent avoir l'assurance que leurs emplois seront protégés et que les travailleurs étrangers temporaires obtiendront uniquement les emplois qui ne peuvent être pourvus avec des Canadiens.

Is it your government's suggestion that skilled workers could not be found in those areas to fill those jobs, because in all of those examples, hundreds and thousands of temporary foreign workers were brought in to fill vacant manufacturing jobs.
Est-ce que votre gouvernement prétend qu'on ne peut pas trouver de travailleurs qualifiés dans ces villes pour occuper les emplois disponibles car, dans tous ces exemples, des centaines et des milliers de travailleurs étrangers temporaires ont été importés pour occuper des emplois vacants dans le secteur de la fabrication.

In fact, the changes are designed to help Canadians find the jobs that are out there, that are in demand by employers who are having problems filling those jobs and to make sure that people have the skills to fill those jobs so that they and their families will be better off in the future.
En réalité, les changements ont pour but d'aider les Canadiens à trouver les emplois disponibles que les employeurs ont du mal à combler, et à faire en sorte qu'ils aient les compétences nécessaires pour occuper ces emplois et améliorer leur situation et celle de leur famille.

I think the Canada job grant, which will directly connect employers looking for skilled workers who want to fill those jobs, is an extremely positive initiative in helping match and train more Canadians, but that is not all we are doing to support training in economic action plan 2013.
Je crois que la subvention canadienne pour l'emploi, qui va permettre d'établir un lien direct entre les employeurs à la recherche de travailleurs qualifiés et les travailleurs à la recherche de ces emplois, est une initiative extrêmement positive destinée à former davantage de Canadiens et à les mettre en contact avec des emplois. Mais le Plan d'action économique de 2013 ne s'arrête pas là en matière d'appui à la formation.

With regard to the fact that, in the absence of reporting obligations for workers and employers, it might be difficult to obtain direct recruitment and placement results, organisations participating in the EURES network should make use of other available information, such as the number of job vacancies handled and filled, where it can serve as a plausible indication for those results.
Eu égard au fait qu'en l'absence d'obligations d'information incombant aux travailleurs et aux employeurs, il pourrait être difficile d'obtenir des résultats directs en matière de recrutement et de placement, les organismes participant au réseau EURES devraient avoir recours à d'autres informations disponibles, telles que le nombre d'offres d'emploi traitées et de postes pourvus, lorsque ces données peuvent servir d'indication plausible de ces résultats.

It comes as no surprise to learn that those same over zealous officials never take an interest in cases where Polish workers are underpaid or employed illegally, or when they fill unattractive jobs.
Il n’est guère surprenant d’apprendre que ces mêmes fonctionnaires trop zélés ne s’intéressent jamais aux cas où des travailleurs polonais sont sous-payés ou employés illégalement, ou lorsqu’ils occupent des emplois peu attrayants.

Those Member States which immediately opened their labour market to new ones benefited in various ways: migrants helped fill vacancies and jobs moved from the grey to the white sector.
Les États membres qui ont immédiatement ouvert leur marché du travail aux nouveaux membres en ont tiré divers avantages: les migrants ont contribué à pourvoir les postes vacants et les emplois sont passés du secteur gris vers le secteur blanc.

Some say that they should fill the jobs which require the highest qualifications, whilst others believe they should fill those functions which require the lowest qualifications.
Certains disent que c’est nécessaire pour les fonctions les plus qualifiées, tandis que d’autres pensent aux fonctions les moins qualifiées.

They have some 52 jobs going begging, and they cannot find the skilled labour, either among our young people or in other parts of our workplace, to fill those jobs.
Elle a quelque 52 emplois à combler, mais n'arrive pas à trouver des gens qui ont les compétences nécessaires parmi nos jeunes ni même parmi les travailleurs des autres groupes d'âge.