Vertaling van "filled with ambition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs
organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

back-filling | embankment | fill | fill embankment
remblai | remblayage

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

buret with side filling tube and stopcock | burette with side filling tube and stopcock
burette à tube d'affluence avec robinet | burette avec tube d'affluence latéral et robinet

Chocolate with filled center
praline

re-filling with water
remise en eau

automatic filling machine with isomantle
remplisseuse automatique à manchon chauffant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the military theorist Clausewitz once said, “If the.leader is filled with high ambition and if he pursues his aims with audacity and strength of will, he will reach them in spite of all obstacles”.
Monsieur le Président, le théoricien militaire Clausewitz a dit: « Si le [.] leader nourrit de grandes ambitions et poursuit son but avec audace et détermination, il atteindra ce dernier en dépit de tous les obstacles».

That is absolutely right, but that gap will not be filled by developing European parties and, as another contributor to the debate has said, giving those parties the resources to match their ambitions.
C’est absolument vrai, mais on ne comblera pas ce fossé en constituant des partis européens et en leur donnant, comme l’a dit un autre orateur, les moyens de leurs ambitions.

We all have to caution against adventure over ambition, but let us have proper measured responses when we get to fill in the blanks which will come later.
Nous devons tous nous garder des aventures et de l’ambition excessive, mais adoptons des réactions mesurées et adéquates au moment de combler les lacunes qui apparaîtront ultérieurement.

I hope that we, the European Parliament and the Commission, will together be able to fill that gap in order to try to achieve a little more consistency at European level, because we do, in fact, need that ambition.
J’espère qu’ensemble, Parlement européen et Commission, nous pourrons combler cette distance pour essayer d’avoir un peu plus de cohérence au niveau européen, parce qu’effectivement nous avons besoin de cette ambition.

A number of Commissioners are suspected of having mislead Parliament, and there is the risk of the past catching up with a number of them. A number of Commissioners were hardly filled with ambition, ability and the desire to continue working in the Commission, and the fact that this applies to candidates who are to be concerned with relations between the Commission and Parliament and with preparations for the Intergovernmental Conference is something I find very regrettable indeed.
Certains d’entre eux ne sont pas apparus précisément empreints d’ambition, de compétence et de volonté de changement et je déplore tout particulièrement que ce soit précisément le cas pour les candidats en charge des relations de la Commission avec ce Parlement et de la préparation de la Conférence intergouvernementale.