Vertaling van "filling and lidding machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filling and lidding machine
remplisseuse-sertisseuse

rubber processing machine filling | rubber processing machine loading | fill the rubber processing machine | load the rubber processing machine
remplir des machines de transformation du caoutchouc

filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator
finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes

filling and forming machine [ filling and shaping machine ]
remplisseuse-formeuse

filling and closing machine [ filling and sealing machine | filler/sealer ]
doseuse-sertisseuse

lidding machine
machine à poser les couvercles [ couvercleuse | machine de couverclage | machine à fixer les couvercles ]

vacuum filling and closing machine
machine à remplir et fermer sous vide

tend a milk filling machine | watch milk filling machines | tend milk filling machines | tending milk filling machines
utiliser des machines de remplissage pour le lait

bag-filling machine | bagger | bagging machine | sacking machine | bag sealer | packaging machine | packing machine
ensacheuse

racking machine | racker | cask filling machine | keg filler
soutireuse | soutireuse à fûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of packaging machines — Part 3: Form, fill and seal machines
Sécurité des machines d’emballage — Partie 3: Machines d’emballage à former, remplir et sceller

Food processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Machines pour les produits alimentaires — Machines à pousser et machines auxiliaires — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
 fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

 shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
- doit fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

1. When the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in Annex VII shall be inserted and the machine-readable zone filled in, as provided for in ICAO document 9303, Part 2.
1. Lors du remplissage de la vignette-visa, les mentions obligatoires indiquées à l’annexe VII sont apposées et la zone lisible à la machine complétée, comme prévu dans le document 9303, partie 2, de l’OACI.

1. When the visa sticker is filled in, the mandatory entries set out in Annex VII shall be inserted and the machine-readable zone shall be filled in, as provided for in ICAO document 9303, Part 2.
1. Lors du remplissage de la vignette-visa, les mentions obligatoires sont apposées et la zone lisible à la machine est complétée, comme prévu dans le document 9303, partie 2, de l'OACI.

However, in the context where those anti-Europeans in my country and others portray the European Union as one massive bureaucracy-producing machine spewing out regulations, it is incumbent upon all of us to point out that, when we get it right, European legislation is an exercise in cutting red tape, relieving burdens on business, providing one set of rules for the common market, one patent, one registration for a trademark, one form to fill in, one fee to pay instead of 25.
Toutefois, dans un contexte où les anti-européens, dans mon pays et dans d’autres, présentent l’Union européenne comme énorme machine à fabriquer de la bureaucratie, vomissant des législations, il incombe à chacun d’entre nous de souligner que, bien faite, la législation européenne aide à réduire la paperasserie, à alléger les charges pesant sur les entreprises, à fournir un ensemble de règles pour le marché commun, un brevet, un enregistrement de marque, un formulaire à remplir, une redevance à payer au lieu de 25.

Therefore, someone like yourself, Mr President, of supreme importance in the affairs of the European Union, would no doubt have been provided with two armoured cars filled to the gunnels with armed policemen with machine-guns, whereas a mere humble back-bencher like myself would be lucky to see one policeman walk past his house every other day.
Par conséquent, Monsieur le Président, quelqu'un comme vous, qui revêtez une importance suprême dans les affaires de l'Union européenne, auriez sans nul doute bénéficié de deux véhicules armés, bourrés de policiers équipés de mitraillettes, alors qu'un simple député comme moi s'estimerait heureux de voir un policier passer devant sa maison de temps à autre.

(b) if the machine has hot-fill, advice that the use of the hot-fill can save primary energy and related emissions if the water is heated by solar energy, community heating, modern natural gas or oil heating systems or natural gas continuous flow heater.
b) si l'option de remplissage à l'eau chaude existe, un avertissement que le remplissage à l'eau chaude permet d'économiser de l'énergie primaire et de réduire les émissions associées pour autant que l'eau soit chauffée par le biais de l'énergie solaire, du chauffage collectif, de systèmes de chauffage modernes au gaz naturel ou au fuel ou d'un chauffe-eau à gaz à débit continu.