Traduction de «film channels offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleeve [ pocket | film channel | film chamber ]
couloir de jaquette [ couloir ]

film channel
couloir | couloir de jaquette

film channel
couloir de la pellicule [ couloir d'acheminement | couloir du film ]

offer channels for spread of smoke
offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée

made someone channel operator [ op | offer OP status ]
offrir les droits d'opérateur [ promouvoir quelqu'un opérateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.
À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.

To address these concerns, Liberty Global offered to sell Film1, its premium Pay TV film channel.
Pour répondre à ces craintes, Liberty Global a proposé de vendre Film1, sa chaîne de cinéma premium payante.

Such ready-to-offer catalogues help distribute films online in territories where they have not been released through the mainstream distribution channels.
Ces catalogues de films prêts à être proposés contribuent à la distribution en ligne de films dans les territoires où ils ne sont pas sortis par les canaux de distribution classiques.

HBO Nederland operates three HBO-branded Pay TV channels and related Video-On-Demand (‘VOD’) services, offering films, exclusive TV shows and other entertainment content.
Cette dernière gère trois chaînes de télévision payantes sous la marque HBO ainsi que les services connexes de vidéo à la demande («VOD»), diffusant des films, des émissions exclusives de télévision et d’autres contenus de divertissement.

(c) taking into consideration the total number of channels over which the undertaking’s service is offered, to apply rules that are comparable or equivalent to those rules in effect in respect of other pay-per-view television programming undertakings and that pertain to the annual exhibition ratios of Canadian to foreign films and events, the annual minimum numbers of Canadian films and events to be exhibited and the remittances to be paid by the undertaking to rights holders for the Canadian films and events it exhibits;
c) d’appliquer, en prenant en compte le nombre total de canaux que l’entreprise consacre à la fourniture de son service, des règles comparables ou équivalentes à celles qui s’appliquent aux autres entreprises de programmation de télévision à la carte, en ce qui touche le ratio annuel à respecter pour la diffusion de films et d’événements canadiens et étrangers, le nombre minimal de films et d’événements canadiens à diffuser au cours de l’année, et les sommes à verser par l’entreprise aux détenteurs de droits à l’égard des films et événements canadiens qu’elle diffuse;

82. Encourages Member States to increase funding for research connected with digital cinema technology, and particularly channels for disseminating film material and the methods for compressing it, so that the network established will be interactive and offer high quality projection and at the same time allow easier use of compressed and decompressed images;
82. encourage les États membres à augmenter les fonds consacrés à la recherche dans le domaine de la technologie du cinéma numérique, en particulier les canaux d'envoi de matériel cinématographique et les moyens de compression de ce matériel, afin de créer un réseau qui soit interopérable et offre des projections de haute qualité, tout en permettant une utilisation aisée de l'image, que cette dernière soit comprimée ou non;

The Commission also investigated whether the proposed transaction would lead to a risk of exclusion from BSkyB's pay-TV offering of competitors of News Corp in the licensing of premium film content and TV programmes and in the wholesale supply of basic pay-TV channels.
La Commission a également cherché à savoir si l'opération envisagée exposerait les concurrents de News Corp à un risque d'exclusion de l'offre de télévision payante de BSkyB pour ce qui est de l'octroi des droits de diffusion des films d'appel et autres programmes télévisés «premium» ainsi que de l'offre en gros de chaînes de télévision payante de base.

28. Notes that a European-wide network of broadcasters offering channels for children would be a good instrument for supporting the production and distribution of better European children's films;
28. souligne qu'un réseau européen de sociétés de diffusion offrant des chaînes pour les enfants serait un bon instrument pour soutenir la production et la distribution de meilleurs films européens pour les enfants;

[Translation] These two channels will be distributed in the United States via cable and Direct TV, a new satellite service for direct broadcasting, offering consumers programming that will include films, sports broadcasts and special events.
[Français] Ces deux canaux seront distribués aux États-Unis par l'entremise du câble et de Direct TV, un nouveau service satellite de