Vertaling van "film could come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are thinking of establishing a new film policy with a new fund, we will have to establish criteria whereby an individual who comes back a second year seeking money to make a film could say that he or she had won a prize in Cannes and Berlin or that box office receipts for the film had been $5 million and that he or she would like to make another film that would bring in another $5 million.
Si on songe à mettre en oeuvre une nouvelle politique du film avec un nouveau fonds, il faudra établir des critères dans le cadre desquels une personne qui revient une deuxième année chercher de l'argent pour faire un film pourra dire: «J'ai remporté des prix à Cannes et à Berlin» ou encore: «J'ai un box-office de 5 millions de dollars et j'aimerais faire un autre film pour aller chercher encore 5 millions de dollars».

13. Any legal proceeding to which the Canadian Film Development Corporation is party pending in any court immediately before the day on which this section comes into force may be continued by or against Telefilm Canada in the same manner and to the same extent as it could have been continued by or against the Canadian Film Development Corporation.
13. Téléfilm Canada prend la suite de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, au même titre et dans les mêmes conditions que celle-ci, comme partie aux instances en cours à la date d'entrée en vigueur du présent article et auxquelles la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne est partie.

In terms of the origin of those films, in terms of other countries and where these films are coming from, could you break them down generally?
Selon l’origine de ces films, par rapport aux autres pays ou selon d’où viennent ces films?

So we thought we should first reach Francophones by presenting films subtitled in English, expanding promotion so Anglophones could come and see the films and focusing first on Ontario.
On s'est donc dit qu'il fallait d'abord rejoindre les francophones, en présentant les films sous-titrés en anglais, en élargissant la promotion pour que les anglophones puissent venir voir les films, et en misant d'abord sur l'Ontario.

An American film could come to Canada, get Telefilm funding and not be subject to this ex post facto examination.
On pourrait tourner un film américain au Canada, obtenir du financement de Téléfilm et ne pas être soumis à cet examen ex post facto.