Traduction de «film for the graphic arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film for the graphic arts | graphic arts film
film pour les arts graphiques

international events in the field of the plastic and graphic arts
les manifestations internationales dans les domaines des arts plastiques

machinery for the graphic arts
machine pour les arts graphiques

Standing Committee of Trade Unions of the Graphic Industry [ Standing Committee of the Trade Unions of Graphic Arts ]
Comité permanent des syndicats de l'industrie graphique

Council of Graphic Arts Unions of the Public Service of Canada
Conseil des syndicats des arts graphiques de la Fonction publique du Canada [ CSAG | Conseil des unions des arts graphiques de la Fonction publique du Canada ]

graphic arts film
film pour arts graphiques

photography in the graphic arts
photographie dans les arts graphiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should allow artists, cultural and audiovisual professionals in the performing arts, fine arts, publishing, film, TV, music, interdisciplinary arts, heritage and video games industries to contribute to jobs and growth.
Il devrait permettre aux artistes et aux professionnels de la culture et de l’audiovisuel qui travaillent dans les domaines des arts du spectacle, des beaux-arts, de la publication, du cinéma, de la télévision, de la musique, des arts interdisciplinaires, du patrimoine et des jeux vidéo de contribuer à l’emploi et à la croissance.

The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.
Les secteurs créatifs et culturels (SCC) sont constitués d'un ensemble hétérogène d'organismes de tailles très diverses, opérant dans des domaines variés tels que l'architecture, l'artisanat d'art, le patrimoine culturel, le design, les festivals, le cinéma, la télévision, la musique, les arts visuels, les arts du spectacle, les archives et bibliothèques, l'édition ou encore la radio.

7. Notes that amounts involved in reproduction and representation rights are relatively insignificant in the case of the graphic and plastic arts, where revenue derives from the sale or resale of works of art;
7. rappelle que les montants des droits de reproduction et de représentation sont relativement négligeables pour les arts graphiques et plastiques, pour lesquels les recettes proviennent de la vente ou de la revente des œuvres;

The resale right applies to works of graphic art or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided that:
Le droit de suite s'applique aux œuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, collages, peintures, dessins, gravures, estampes, lithographies, sculptures, tapisseries, céramiques, verreries et photographies, dès lors que:

The industrial products concerned fall under the categories of agriculture and fishery products, building materials, chemicals, products of the metal-working industries and food industry, beverages, tobacco, textiles and leather, paper, graphic arts and publishing.
Les produits industriels en question appartiennent à la catégorie des produits de l’agriculture et de la pêche, aux matériaux de construction, aux produits de la chimie, aux produits de l’industrie métallurgique, à ceux de l’industrie alimentaire et des boissons, aux produits de tabac, à ceux du textile et du cuir, aux matériaux de construction, aux produits de papier et à ceux des arts graphiques et de l’édition.

15. Calls on the Member States, when using money from the European Structural Funds, to invest inter alia in the modernisation and expansion of cinemas, including art cinemas, in economically disadvantaged regions, with the aim of highlighting the European film heritage and European films in general at regional and local level;
15. invite les États membres, lorsqu'ils utilisent de l'argent prélevé sur les Fonds structurels européens à investir également dans la modernisation et la construction de salles de cinéma et de salles d'art et d'essai dans les régions économiquement défavorisées, afin de valoriser le patrimoine cinématographique européen et les films européens en général, aux niveaux régional et local;

(3) The resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art. It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
(3) Le droit de suite vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations. Il tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs qui tirent profit des exploitations successives de leurs oeuvres.

As far as cinemas are concerned, two parallel developments are taking place: on the one hand there are multiplexes, which mostly show mainstream films, and on the other hand there are small ‘independent’ cinemas showing more art films and more European films.
Les salles connaissent une évolution duale: les multiplexes, qui proposent surtout les films grand public et les petits cinémas "indépendants" dont l'offre plus européenne attire davantage un public de cinéphiles.

1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.
1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.