In the past two or three years, we've seen that, by being persistent, constant and determined, by conducting extensive consultations and getting people committed to thinking and working in that direction, people are beginning to sense a buzz that we hope will enable us, in the next four or five years, to gauge the extent of English Canadians' interest in English Canadian films.
On constate depuis deux ou trois ans qu'en étant tenaces, constants et déterminés, qu'en menant des consultations multiples et en engageant les gens à y réfléchir puis à travailler dans ce sens, un bouillonnement commence à se faire sentir qui, souhaitons-le, nous permettra, au cours des quatre ou cinq prochaines années, de sonder l'étendue de l'intérêt des Canadiens anglophones pour la cinématographie canadienne-anglaise.
