Traduction de «film industries particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

sponsored film [ documentary film | industrial film ]
film d'information publicitaire [ film documentaire | documentaire | flash publicitaire ]

Directory of the Canadian Film Industry
Annuaire de l'industrie canadienne du film

Canadian film industry
industrie cinématographique canadienne

film industry professional
professionnel du cinéma

assistance to the film industry
aide à l'industrie cinématographique

Film Industry Support Act
loi d'encouragement de l'industrie cinématographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am aware you have received a great deal of testimony and information on this matter, so I will discuss briefly how I believe these changes will affect the film industry, particularly in my municipality.
Je sais que vous avec reçu énormément de témoignages et d'informations sur cette question, et je vais donc brièvement discuter des conséquences de ces changements pour l'industrie cinématographique, notamment dans ma municipalité.

The petitioners are calling upon the government to take appropriate steps to enhance the cultural industries of Canada, particularly the growing film industry.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre les mesures appropriés pour promouvoir les industries culturelles au Canada, et plus particulièrement l'industrie du film, qui est en pleine expansion.

It is not as though we have never helped the feature film industry, particularly outside of Montreal or Quebec.
Ce n'est pas comme si nous n'avions jamais aidé l'industrie du long métrage, en particulier à l'extérieur de Montréal ou du Québec.

In those circumstances it would not be forfeited. What we are doing here is responding to concerns that have been raised within the film industry here in Canada and within the film industry internationally, particularly in the United States, to this outright piracy of films.
Nous répondons ici à des préoccupations au sujet du piratage de films exprimées par l'industrie du cinéma ici, au Canada, et à l'échelle internationale, particulièrement aux États-Unis.

When the Cannes International Film Festival 2006 opens on 17 May, this will mark a particularly successful year for Europe’s film industry.
L'ouverture du Festival international du film de Cannes 2006, le 17 mai prochain, couronnera une année particulièrement féconde pour l'industrie européenne du cinéma.

As regards the protection of film heritage, the Rapporteur is particularly pleased with the Commission's recognition of the film industry having a great potential for creating employment and contributing to economic growth.
En ce qui concerne la protection du patrimoine cinématographique, le rapporteur apprécie particulièrement que la Commission reconnaisse le fort potentiel de l'industrie cinématographique en matière de création d'emplois et de contribution à la croissance économique.

3. Calls on the Commission to pursue a consistent Community policy on the film industry, particularly as regards its cultural/industrial incentive policy, on the one hand, and its approach to State aid to the industry under its competition policy, which should take into account the specific nature of the sector, on the other, with the aim both of improving the European audiovisual industry's competitiveness and of safeguarding cultural diversity;
3. invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment en ce qui concerne sa politique de promotion culturelle/industrielle, d'une part, et son approche d'une aide publique au secteur dans le cadre de sa politique de concurrence d'une part et sa politique qui devrait tenir compte de la spécificité du secteur, d'autre part, dans le double objectif d'améliorer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne et de sauvegarder la diversité culturelle;

With regard to the measures that are currently being undertaken, the second point of the motion for a resolution calls on the Commission to pursue a consistent Community policy on the film industry, particularly as regards the application of its competition policy.
S'agissant des mesures en cours de réalisation, la proposition de résolution, au point numéro 2, invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment pour ce qui concerne l'application de la politique de concurrence.

2. Calls on the Commission to pursue a consistent Community policy on the film industry, particularly as regards its cultural/industrial incentive policy, on the one hand, and its approach to State aid to the industry under its competition policy, which should take into account the specific nature of the sector, on the other hand, with the aim both of improving the European audiovisual industry’s competitiveness and of safeguarding cultural diversity;
2. invite la Commission à mener une politique communautaire cohérente en matière de cinéma, notamment en ce qui concerne sa politique de promotion culturelle/industrielle, d'une part, et son approche d'une aide publique au secteur dans le cadre de sa politique de concurrence d'une part et sa politique qui devrait tenir compte de la spécificité du secteur, d'autre part, dans le double objectif d'améliorer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne et de sauvegarder la diversité culturelle;

As you know, in the past all the Member States of the Union were authorised to provide special support for their film industries, particularly bearing in mind the specific need for cultural diversity within the European Union and because it was necessary to ensure that account was taken of this specific need, thus going beyond a purely economic view of the film industry.
Il est évident que tous les États membres de l'Union ont été autorisés par le passé, précisément en vertu de la spécificité de la diversité culturelle dans le cadre de l'Union européenne et du besoin de garantir que cette spécificité puisse dépasser la simple lecture économique de l'industrie du cinéma, à maintenir les aides spécifiquement destinées aux industries cinématographiques.