Vertaling van "film industry here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

sponsored film [ documentary film | industrial film ]
film d'information publicitaire [ film documentaire | documentaire | flash publicitaire ]

Directory of the Canadian Film Industry
Annuaire de l'industrie canadienne du film

Canadian film industry
industrie cinématographique canadienne

Film Industry Support Act
loi d'encouragement de l'industrie cinématographique

assistance to the film industry
aide à l'industrie cinématographique

film industry professional
professionnel du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have no idea what kind of a chill it will put into the film industry here, which is already under financial pressure.
Vous n'avez aucune idée du froid qu'elle jettera sur l'industrie cinématographique d'ici, qui croule déjà sous les pressions financières.

It seems to be a particularly crucial point in the film industry here, in English Canada anyway.
Il semble que ce soit particulièrement important dans l'industrie cinématographique, du moins au Canada anglais.

In those circumstances it would not be forfeited. What we are doing here is responding to concerns that have been raised within the film industry here in Canada and within the film industry internationally, particularly in the United States, to this outright piracy of films.
Nous répondons ici à des préoccupations au sujet du piratage de films exprimées par l'industrie du cinéma ici, au Canada, et à l'échelle internationale, particulièrement aux États-Unis.

We are prepared to support this at all stages so we can put a stop to at least some of this piracy that is going on, to protect our film industry here in Canada and to protect our international reputation from this kind of conduct.
Nous sommes disposés à appuyer le projet de loi à toutes les étapes, afin de mettre un frein à une partie au moins des activités de contrefaçon et ainsi protéger notre industrie cinématographique et notre réputation sur la scène internationale.

First of all, let's take it for granted that our researchers all work with the local film industry here in Canada.
D'abord, tenons pour acquis que nos chercheurs travaillent tous avec l'industrie cinématographique locale ici, au Canada.

The issue of State aid to the European film industry, which faces considerable pressure, is indeed the primary concern here for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
La question des aides d'État à l'industrie cinématographique européenne, qui est soumise à une pression considérable, constitue véritablement la préoccupation majeure de la commission des affaires économiques et monétaires.

To prevent any misunderstanding, let me say that our aim here is not to subsidise the film industry but rather to ensure that more European films can be watched in Europe.
Pour être claire, nous ne voulons pas subventionner l’industrie audiovisuelle, mais nous voulons que les films européens puissent davantage être vus en Europe.