Vertaling van "film support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film support
cadre à films

film base [ film support ]
support de film [ support film | support souple transparent | support plastique | support ]

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

Film Industry Support Act
loi d'encouragement de l'industrie cinématographique

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

conserve film reels | storing film reels | stockpile film reels | store film reels
stoker des bobines de film

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

support film
film de support

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last four Best Foreign Language Film Oscars were awarded to European films supported by MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Ida, Son of Saul.
Ainsi, les quatre derniers Oscars du meilleur film en langue étrangère ont été décernés à des films européens soutenus par MEDIA: Amour , La Grande Bellezza , Ida et Le fils de Saul .

Country sheets on the MEDIA programme Factsheet on the MEDIA programme Factsheet on examples of films supported by the MEDIA programme Factsheet on the funding schemes of the MEDIA programm
Fiches pays sur le programme MEDIA Fiche d'information sur le programme MEDIA Fiche d'information reprenant des exemples de films financés par le programme MEDIA Fiche d'information relative aux régimes de financement du programme MEDIA

1) A regional film support scheme requires that all films it supports include at least 10 days of the film production activity in the region.
1) Un régime régional d’aide au cinéma exige que tous les films aidés comptent au minimum 10 jours d’activités de production dans la région.

2) A national film support scheme requires that all films it supports spend 50% of the total film production budget on goods and services provided by companies based in that Member State.
2) Un régime national d’aide au cinéma exige que tous les films aidés consacrent 50 % du budget total de la production cinématographique à des biens et services fournis par des entreprises établies dans l'État membre en question.

To allow film-related expertise to build up in the EU, the draft Communication proposes a special exception: that a film support scheme could refuse to support films which will not spend at least 100% of the aid amount locally (eligibility criterion).
Pour permettre le développement d'un savoir-faire cinématographique dans l'UE, le projet de communication propose une exception particulière: un régime d’aide au cinéma pourrait refuser d’aider des films qui ne dépenseront pas au moins 100 % du montant de l’aide au niveau local (critère d’éligibilité).

Those issues include territorial spending obligations imposed in film support schemes, support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), as well as competition among some Member States to use state aid to attract investments from large-scale, mainly US, film production companies.
Ces tendances concernent les obligations de territorialisation des dépenses imposées par les régimes d'aide à la production cinématographique, les aides à des activités autres que la production d'œuvres cinématographiques et télévisuelles (telles que la distribution des films et la projection numérique) et la concurrence à laquelle se livrent certains États membres qui utilisent les aides d'État pour attirer les investissements de grandes sociétés de production cinématographique, principalement des États-Unis.

Cannes Festival 2004: a Europe Day devoted to film-making, 11 films supported by MEDIA and presentation of the "New Talent" Prize
Festival de Cannes 2004 : une Journée de l'Europe consacrée aux métiers du cinéma, 11 films soutenus par MEDIA et la remise du Prix « Nouveaux Talents »

The average production cost of the films supported was EUR 4.3 million.
Le coût moyen de production des films aidés s'est élevé à 4,3 millions EUR.

On average, there were 6 national distribution campaigns per film supported.
L'on a dénombré en moyenne 6 campagnes de distribution nationale par film aidé.

There were on average 5.5 national distribution campaigns per film supported.
L'on a dénombré en moyenne 5,5 campagnes de distribution nationale par film aidé.