Mr. Sofer: At tab 4 of our brief we have put forward our suggested changes to the bill, one of which is prohibiting paying any consideration for the appearance of a tobacco product or brand in any cinema, film, video tape, et cetera.
M. Sofer: Dans la partie 4 de notre mémoire, nous proposons des changements au projet de loi dont l'un consisterait à interdire la promotion d'un produit du tabac ou d'une marque de tabac dans tout cinéma, film, vidéo, et cetera.