Traduction de «film waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film waste | cuts | out-takes | cut-out pieces of film | outs | waste film | trims
chutes | séquences rejetées | chutes de film | chute de film

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

waste photographic film base and waste photographic film not containing silver
déchets de supports photographiques et déchets de films photographiques ne contenant pas d'argent

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste
déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When highlighting some of the wasteful spending going on by the government my constituent made reference to Bubbles Galore, a film produced not long ago and supported by some hard earned Canadian tax dollars.
L'électeur en question cite Bubbles Galore, un film réalisé il n'y a pas si longtemps à même l'argent durement gagné des contribuables.

Does the member condone wasteful spending like on the filming of Bubbles Galore, committees on seniors and sexuality, the hanging of dead rabbits and all such nonsense which amounts to millions and millions of dollars?
Le député est-il d'accord avec ces dépenses comme celles entraînées par le film Bubbles Galore, les comités sur les personnes âgées et la sexualité, l'exposition sur les lapins morts et tous ces autres projets ridicules qui ont coûté des millions et des millions de dollars?

chloride wastes: 3,9, 6,8 and 12,5 g per m of dry film (98 % opacity) respectively for natural rutile, synthetic rutile and slag ores.
Déchets de chlorure: 3,9 g, 6,8 g et 12,5 g par m de feuil sec (opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

sulphate wastes: 18 g per m of dry film (98 % opacity),
déchets de sulfate: 18 g par m de feuil sec (opacité de 98 %),

chloride wastes: 3,7, 6,4 and 11,9 g per m of dry film (98 % opacity) respectively, for natural rutile, synthetic rutile and slag ores.
déchets de chlorure: 3,7 g, 6,4 g et 11,9 g par m de feuil sec (opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

sulphate wastes: 19 g per m of dry film (98 % opacity),
Déchets de sulfate: 19 g par m de feuil sec (opacité de 98 %),

If in the future it is found necessary to promote the recycling of specific wastes, this is likely to be done by material rather than by product as has been the case until now. For example, a plastics recycling target would promote recycling of pipes from construction waste as well as plastic bottles, of agricultural films as well as car bumpers. Such targets would capture the waste fractions that have the highest recycling potential at lowest cost.
Si, dans le futur, on juge utile de promouvoir le recyclage de flux particuliers de déchets, cette promotion peut être faite par matière plutôt que par produit comme cela a été le cas jusqu’à maintenant. Par exemple, un objectif de recyclage des plastiques favoriserait le recyclage de conduites issues de déchets de construction de même que le recyclage de bouteilles en plastique, de films pour l'agriculture et de pare-chocs de voiture. Ces objectifs permettraient de capter les fractions de déchets qui présentent les meilleures possibilités de recyclage à un moindre coût.

Making a digital copy of a book or a film does not necessarily guarantee its long-term survival and so, digitisation without a suitable strategy for preserving material can result in a large-scale waste of resources (human and financial).
La fabrication d’une copie numérique d’un livre ou d’un film ne garantit pas nécessairement sa survie à long terme. Dès lors, la numérisation, sans une stratégie de conservation appropriée, peut être synonyme de gaspillage d’investissement (humain et financier) à grande échelle.

What that says to us is that in the exercise of setting priorities the government has no priorities: every dollar is of equal priority; additional resources for the frontline of our military are equally important as grants and handouts to TV and film producers; additional resources for the provinces to improve the quality of and access to public health care are equally important as the billions of dollars in grants and handouts and corporate welfare provided by the Minister of Industry; and additional resources for our police, security and intelligence agencies are equally important as the hundreds of millions of dollars of waste detailed in the recent auditor general's report.
Cela nous montre que, dans l'établissement des priorités, le gouvernement n'a aucune priorité: chaque dollar a une priorité égale; des ressources supplémentaires pour nos soldats qui sont au front sont tout aussi importantes que les subventions et les dons accordés aux réalisateurs d'émissions de télévision et de films; des ressources supplémentaires pour les provinces afin d'améliorer la qualité des soins de santé publique et l'accès à ces soins sont tout autant importantes que les milliards de dollars en subventions et en dons que le ministre de l'Industrie offre aux entreprises parasites; et des ressources supplémentaires pour nos forces policières, nos services de sécurité et de renseignement sont tout aussi importantes que le gaspillage de centaines de millions de dollars dénoncé en détail dans le récent rapport de la vérificatrice générale.

I can think of no finer example of waste than the National Film Board.
Il y a cependant d'autres secteurs où nous en gaspillons. Je ne peux songer à un meilleur exemple de gaspillage que l'Office national du film.