Vertaling van "filmmakers were working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

the workings were classified as of dustiness category I or II
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Copps: We actually took Governor in Council appointees from the minority communities and put them on the board, because what happened before was that French filmmakers were working in Quebec and English filmmakers working outside Quebec.
Mme Copps: Nous avons nommé au conseil des membres appartenant aux communautés minoritaires car on constatait que les cinéastes francophones travaillaient au Québec et les cinéastes anglophones travaillaient hors Québec.

Finally, we worked with major media, such as The Globe and Mail, the Toronto Star, and CTV. As well, I think one of the keys there was working with Canadian artists as we were doing all of this: from Sam Roberts, to the Skydiggers, to 13 of Canada's greatest independent filmmakers.
Finalement, nous avons travaillé avec les grands médias tels que le Globe and Mail, le Toronto Star, et CTV. De même, je pense qu'une des clés a été de travailler avec des artistes canadiens pendant que nous faisions tout cela, de Sam Roberts aux Skydiggers et à 13 des plus grands cinéastes indépendants du Canada.