Vertaling van "films were produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]
Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]

director | producer | film director | film maker | film-maker
réalisateur | réalisatrice | auteur de film | auteure de film | cinéaste | metteur en scène | metteuse en scène

film director | tour production manager | executive producer | producer
producteur | producteur/productrice | productrice

International Quorum of Film and Video Producers [ IQ | International Quorum of Motion Picture Producers ]
International Quorum of Film and Video Producers [ IQ | International Quorum of Motion Picture Producers ]

International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]
International Association of Independent Producers [ IAIP | International Alliance of Film Producers ]

International Federation of Film Producers Associations | IFFPA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de producteurs de films | FIAPF [Abbr.]

Film, stage and related directors and producers
Metteurs en scène de cinéma, de théâtre et d’autres spectacles

film-producing substance
agent filmogène | substance filmogène

TV film producer
producteur de films publicitaires | producteur de téléfilms

film producer
réalisateur de cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the acceding countries, 86 feature films were produced in 2002.
Dans les pays adhérents, 86 longs métrages ont été produits en 2002.

- 764 films were produced in the EU in 2004 - a slight increase of 2% over 2003 (750 films).
- en 2004, 764 films ont été produits dans l'UE, soit une légère hausse de 2% par rapport à 2003 (750 films);

If the European Union and the Council of Europe were to conclude a collaboration agreement as regards the audiovisual sector, the vast experience built up in Euroimages could be pooled, and relations improved between large and small producing countries, thus enabling films from the latter to be readily distributed.
L'établissement d'un accord de coopération entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe dans le secteur audiovisuel permettrait de tirer parti de la vaste expérience d'Eurimages et faciliterait l'amélioration des relations entre les grands et petits pays producteurs afin que les films de ces derniers puissent être distribués facilement.

Nine out of 10 films distributed in Europe outside the country in which they were produced are supported by MEDIA Plus, adding up to a total of 98 films since MEDIA Plus began.
Neuf films sur dix circulant en Europe en dehors du pays où ils sont produits sont soutenus par MEDIA Plus, pour un total de 98 films depuis le lancement de ce programme.

Could you tell me who the film’s backers were, or who its producer was?
Pourriez-vous me dire qui a financé ce film? Qui l’a produit?

The majority of popular films were produced outside Europe.
La majorité des films populaires est produite en dehors de l'Europe.

Furthermore, European films secure only 26% of their box office takings from sources outside the country where they were produced.
De plus, les films européens réalisent seulement 26 % de leurs entrées en dehors de leur pays de production.

49 written comments [9] were received from Member States, national regulatory and self-regulatory authorities, authors artists, film and television producers and directors, cinema operators, video and DVD publishers/distributors, television broadcasters, industry associations, consumer representatives and trade unions.
49 commentaires écrits [9] ont été reçus, émanant des États membres, des autorités réglementaires nationales et des organismes d'autorégulation, des auteurs et artistes, des producteurs et réalisateurs de films et d'oeuvres télévisées, des éditeurs/distributeurs de vidéocassettes et DVD, des organismes de radiodiffusion télévisuelle, des associations professionnelles du secteur, des représentants des consommateurs et des syndicats.