Traduction de «filter bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filter bed | filter sand bearer
lit du filtre | lit-filtre

filter bed | bed
lit de filtration | lit filtrant

filter bed
tapis filtrant

filter bed | settling sump
bassin de décantation

filter bed
lit filtrant

filtration through precoated filter [ filtration through precoat filter bed | filtration on pre-coated support | filtration through pre-coated supporting media ]
filtration sur support avec précouche [ filtration sur support garni de précouche ]

filter-bed filter
filtre à lit filtrant

dual-media filter bed
double lit filtrant

filter-bed
lit filtrant

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
Dans le cas de la production d’animaux d’aquaculture en étangs, cuves ou bassins allongés de type «raceway», soit les exploitations sont équipées de tapis filtrants naturels, de bassins de décantation ou de filtres biologiques ou mécaniques permettant de récupérer les rejets de nutriments, soit elles font usage d’algues marines ou d’animaux (bivalves et algues) qui contribuent à améliorer la qualité des effluents.

I designed three different biofilter systems: the fluidized sand bed, the moving bed bioreactor, and the microbead filter.
J'y ai conçu trois filtres biologiques différents: un filtre à lit de sable fluidisé, un bioréacteur à lit mobile et un filtre à microbilles.

The sparged filter bed is disposed of as brewing waste (draff).
Une fois lessivée, la couche de filtration est éliminée comme déchet de brasserie (drêche).

After the wort is drained off, the filter bed is sparged with water in order to obtain a maximum amount of extract.
Après séparation du moût non houblonné, on lessive la couche de filtration pour obtenir le plus d'extrait possible.

Insoluble parts of the malt grist form a filter bed through which the malt extract — the wort — is drained off.
Les fractions non solubles du malt concassé forment une couche de filtration à travers laquelle l'extrait de malt est isolé: on obtient un moût non houblonné.

It would also depend on your municipality; the charcoal filter bed and the aeration would not cost that much.
Cela dépend aussi de la municipalité; le lit à charbon et l'aération ne sont pas dispendieux.

For example this may occur in delta regions, where very small quantities of these substances, present on the bed of a river or another water body, may filter through to groundwater bodies.
Ainsi, une telle situation peut se présenter dans les régions de delta, où de petites quantités de ces substances présentes sur le lit d'une rivière ou au niveau d'une autre masse d'eau risquent de s'infiltrer jusque dans les masses d'eau souterraine.

In Portugal the technologies employed are drying beds (drainage on sand beds and evaporation of humidity), thickening, mechanical dehydration (band filters, filter presses, vacuum filters or centrifugal machines) and various stabilisation processes.
Au Portugal, les techniques employées sont les lits drainants (drainage sur lits de sable et évaporation), l'épaississement, la déshydratation mécanique (filtres à bande, filtres-presses, filtres sous vide ou centrifugeuses) et divers procédés de stabilisation.

I travel around North America quite a lot, and I can tell you, for example, if you look at the state hospital system in California, which is the equivalent of the provincial hospital system here, it varies, but somewhere between 60% and 70% of the beds are occupied by forensic patients, people who have gone through that filter.
Je voyage pas mal en Amérique du Nord et je peux vous dire par exemple que cela varie dans le cas du système hospitalier de l'état de la Californie, ce qui équivaut au système hospitalier provincial ici, mais 60 à 70 p. 100 des lits sont occupés par des patients légaux, des gens qui ont échappé à cette disposition.