Telecommunications providers, the people who are the gateway to our receiving email such as Bell Sympatico and a host of legitimate email providers, find themselves in the invidious position of having to buy more and more equipment to try to filter out more and more spam.
Les fournisseurs de services de télécommunication, ceux qui sont la porte d'entrée des courriels que nous recevons, comme Bell Sympatico et un bon nombre de fournisseurs légitimes de courriels, se trouvent dans la situation déplaisante de devoir acheter de plus en plus d'équipements pour tâcher de filtrer de plus en plus de pourriels.