Vertaling van "final brief question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a brief question
une question brève

question and answer briefing
période de questions

address a brief oral question
poser une question orale concise

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a final brief question around the actual usage of RADARSAT-2.
J'ai une dernière brève question concernant l'utilisation réelle de RADARSAT-2.

The Chair: You have a final brief question, Mr. Casey.
Le président: Vous avez une dernière petite question, Monsieur Casey.

Finally, two more brief questions to the Council.
Enfin, j'ai deux questions plus brèves à poser au Conseil.

Finally, I will say a brief word on the secretariat because that was a very precise question.
Je dirai enfin un mot sur le secrétariat, parce que c'était une question tout à fait précise.

Finally, a brief question to Mr Watson: if the Treaty of Nice is death for enlargement, why, then, did the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party recommend it?
Enfin, une petite question à M. Watson: si le traité de Nice signifie la mort de l’élargissement, pourquoi donc le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs l’a-t-il recommandé?

Finally, a brief question for the Commission about Article 4, which concerns European standards and the question as to whether they must be disclosed.
Enfin, j'ai une dernière petite chose à demander à la Commission européenne concernant l'article 4 relatif aux normes européennes et à la question de savoir si ces normes doivent être publiées.

The convention's brief would not be to adopt a final text but, at this stage – I think that answers Mr Barón Crespo's question as to whether these are proposals or whether these are options – simply to decide whether we are in favour of options rather than proposals, leaving it, of course, to the bodies concerned to choose from among these options, since options are never more than variations on proposals.
La convention n'aurait pas pour mandat d'adopter un texte définitif mais, à ce stade - je pense que c'est M. Barón Crespo qui a posé cette question : est-ce que ce sont des propositions, est-ce que ce sont des options ? - à ce stade, dis-je, on est favorable à des options plutôt qu'à des propositions, quitte évidemment, pour les instances, à faire un choix parmi les options, puisque les options ne sont jamais que des variantes de propositions.

A final brief question, Mr. Hanger, and one to this side.
Une dernière question rapide, monsieur Hanger, et une autre de ce côté.

The Vice-Chairman (Mr. Nick Discepola): One final brief question, Mr. Brison.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Monsieur Brison, une dernière petite question.

Mr. Loubier, you are entitled to one final brief question.
Monsieur Loubier, vous avez droit à une dernière petite question.