Hon. Joan Cook: Honourable senators, last Thursday at precisely 12 minutes after midnight, Newfoundland time, Dan Cleary skated his way into hockey history as the final buzzer went in the Detroit Red Wings' 3-2 win over the Pittsburgh Penguins, making Cleary the first player from my home province of Newfoundland and Labrador to win the Stanley Cup.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, jeudi dernier, précisément 12 minutes après minuit, heure de Terre-Neuve, Dan Cleary est entré dans l'histoire du hockey quand la sirène a annoncé la fin du match, confirmant que les Red Wings de Detroit l'emportaient 3-2 contre les Penguins de Pittsburgh. Dan Cleary est ainsi devenu le premier joueur de ma province, Terre-Neuve-et- Labrador, à gagner la Coupe Stanley.
