Vertaling van "final compromise funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]
Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]

Health Transition Fund Project NA1012: Diabetes Community/Home Support Services for First Nations and Inuit: Final Report
Fonds pour l'adaptation des services de santé : Services de soutien communautaire et à domicile aux Inuits et aux membres des Premières nations souffrant de diabète : rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final compromise funding looks like this: EUR 1 billion to be financed over a period of three years, 2008-2010, via the flexibility instrument accounting for EUR 420 million; redeployment, with Heading 4, ‘External actions’, giving another EUR 240 million; and the increase of the emergency aid reserve by EUR 240 million for 2008.
Le compromis de financement final est le suivant: 1 milliard d’euros qui seront financés sur une période de trois ans, de 2008 à 2010, à hauteur de 420 millions d’euros via l’instrument de flexibilité, de 240 millions d’euros via le redéploiement, avec la rubrique 4, «actions extérieures», et de 240 millions d’euros via l’augmentation de la réserve pour les aides d’urgence pour 2008.

The Commission, in a spirit of compromise, supports the final text on Article 23 which ensures continued funding support to the activities of the European Migration Network while maintaining its current structure, objectives and governance, as set out in Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008.
Dans un esprit de compromis, la Commission soutient le texte final de l’article 23 qui garantit la poursuite du financement des activités du réseau européen des migrations, tout en maintenant sa structure, ses objectifs et son mode de gouvernance actuels, tels qu'ils sont énoncés dans la décision 2008/381/CE du Conseil du 14 mai 2008.

"The Commission, in a spirit of compromise, supports the final text on Article 23 which ensures continued funding support to the activities of the European Migration Network while maintaining its current structure, objectives and governance, as set out in Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008.
Dans un esprit de compromis, la Commission soutient le texte final de l’article 23 qui garantit la poursuite du financement des activités du réseau européen des migrations, tout en maintenant sa structure, ses objectifs et son mode de gouvernance actuels, ainsi que défini dans la décision 2008/381/CE du Conseil du 14 mai 2008.

The final compromise that emerged from the trialogues this weekend evidently bears the hallmark of this commitment, be it on the emissions trading scheme, the division of labour, renewable energy or carbon capture and storage, in which connection the arguments put forward by Parliament have made it possible to increase the quota volume available for this funding to 300 million tonnes.
Le compromis final tel qu’il ressort des trilogues de ce week-end porte à l’évidence la marque de cet engagement, que ce soit sur le système d’échange des droits d’émission, la répartition des efforts, les énergies renouvelables ou la capture et le stockage du carbone, où les arguments avancés par votre Assemblée ont permis de porter à 300 millions de tonnes le volume des quotas disponibles pour ces financements.

Last but not least, we finally succeeded, with the help of the Council, and we must admit this in all honesty, in finding a compromise that allowed us to secure all the funding for the energy sector down almost to the last euro within the specified time and, as a result, to make sure that the funding was not lost.
Enfin, nous avons réussi - avec l’aide du Conseil, il faut le reconnaître - à trouver un compromis qui nous a permis de nous assurer que ces fonds seront alloués, quasiment jusqu’au dernier euro, au secteur de l’énergie, et ce dans les délais spécifiés.

Finally, as far as concentration of assistance by the European Social Fund and its linkage with multiannual national action plans for employment is concerned, the Council reached a large degree of consensus on the principles of concentration and flexibility, as provided for by a Presidency compromise, applicable to the following five policy areas:
Enfin, en ce qui concerne la concentration de l'intervention par le fonds social européen et son lien avec les plans d'action nationaux pluriannuels pour l'emploi, le Conseil est parvenu à un large degré de consensus sur les principes de concentration et de flexibilité, tels qu'ils sont prévus par le compromis de la présidence, applicables aux cinq domaines d'action suivants :