Traduction de «final financial and progress report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final financial and progress report
dernier rapport financier

Final Financial and Progress Report
Dernier rapport - Finances et activités

Guide for Completing the Final Financial and Progress Report
Guide sur la façon de remplir le dernier rapport finances et activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Depending on budget availability, the final balance shall be paid no later than three months after the date of clearance of accounts of the final financial year or one month after the date of acceptance of the final implementation report, whichever date is later.
4. En fonction des disponibilités budgétaires, le solde final est versé au plus tard trois mois après la date d'apurement des comptes du dernier exercice ou un mois après la date d'acceptation du rapport final de mise en œuvre, la date la plus tardive étant retenue.

The government will provide the council with sufficient funding for the completion of the council's mandate, including its final report on progress under the accord.
Le gouvernement lui fournira suffisamment de fonds pour qu'il puisse terminer son mandat, y compris pour produire son rapport final sur les progrès.

3. Acknowledges receipt of a series of documents for the 2010 discharge procedure (final financial statements for 2010, including the accounts, the financial activity report and the summary of the 2010 internal audits); is still awaiting all necessary documents for a discharge (including the full 2010 internal audit);
3. accuse réception d'une série de documents destinés à la procédure de décharge 2010 (états financiers définitifs de 2010, y compris les comptes, le rapport d'activité en matière financière et le résumé des audits internes de 2010); attend toujours que lui soient transmis tous les documents nécessaires aux fins de la décharge (notamment ceux relatifs à l'audit interne complet réalisé en 2010);

Essentially, you set your financial plan based on your federal budget and your final financial performance through your reporting on an accrual basis.
En gros, on élabore un plan financier en se fondant sur le budget fédéral, et les résultats financiers finaux par l’entremise de la reddition de comptes selon la comptabilité d’exercice.

VAT treatment of financial services - Progress report
Régime de TVA applicable aux services financiers - Rapport sur l'état des travaux

103.Is unable to understand how the Bureau can comply with its responsibility under Rule 209(2) ("[to] decide whether to suspend or reduce funding and whether to recover amounts which have been wrongly paid") and Rule 209(3) ("[to] approve the beneficiary political parties' final activity reports and final financial statements") of the Rules of Procedure without introducing of the abovementioned model structures which are crucial to achieving a transparent evaluation and payment process;
103. ne comprend pas comment le Bureau peut honorer la responsabilité qui lui incombe en vertu de l’article 209, paragraphe 2, ("statue sur l’éventuelle suspension ou réduction d’un financement et sur l’éventuel recouvrement des sommes indûment perçues") et du paragraphe 3 de cet article ("approuve le rapport d’activité final et le décompte financier final du parti politique bénéficiaire") du règlement du Parlement sans établir les structures-types susmentionnées, qui sont cruciales pour la transparence de la procédure d’évaluation et de paiement;

All partners are required to submit final financial and narrative reports demonstrating the results achieved with the funds provided by CIDA. Further, with regard to multilateral partners and the ICRC, CIDA holds a position on executive boards/committees and donor support groups that allows the agency to be briefed on the use of Government of Canada funding and the extent to which needs of beneficiaries are being met.
Tous les partenaires doivent soumettre des rapports financiers et narratifs finaux qui présentent les résultats obtenus grâce aux fonds versés par l’ACDI. Par ailleurs, en ce qui a trait aux partenaires multilatéraux et au CICR, l’Agence fait partie des conseils d’administration, des comités de direction et des groupes de soutien des donateurs.

– having regard to the Commission staff working document - Single Market in Financial Services Progress report 2006,
— vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Rapport d'étape 2006 sur le marché unique des services financiers",

On the one hand, through close monitoring on the part of competition authorities in order to prevent abuses and barriers to new entrants, and on the other, by calling upon the Commission, in line with its sectoral studies approach, to examine the situation in depth, and finally, to make progress on the integration of European financial supervision.
D’une part, grâce à la surveillance étroite par les autorités de concurrence afin d’empêcher les abus et les obstacles aux nouveaux entrants et, d’autre part, en appelant la Commission, dans le droit fil de son approche d’études sectorielles, à examiner la situation en profondeur et, finalement, à faire des progrès sur l’intégration de la surveillance financière européenne.

Information about the progress made in the new Member States in regulatory reforms and in pursuing the objectives set out for the information society can be found in the final e-Europe+ Progress report:
Des informations sur les progrès accomplis dans les nouveaux États membres en matière de réformes réglementaires et de réalisation des objectifs concernant la société de l'information, peuvent être consultées dans le eEurope+ Progress Report final: