Traduction de «final question maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Document of the Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries on the Question of Namibia
Document final de la Réunion ministérielle extraordinaire du Bureau de coordination des pays non alignés sur la question de Namibie

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: I have one final question. Maybe I'm being a little bit selfish in this question, but under the one airline within Canada, I see the current shorter airlines, i.e., WestJet, operating with some satisfaction in western Canada.
M. Roy Bailey: J'ai une dernière question; c'est peut-être un peu égoïste de ma part, mais dans l'hypothèse d'une seule compagnie aérienne, je songe aux compagnies qui exploitent des lignes locales, par exemple WestJet, de façon assez satisfaisante dans l'ouest du Canada.

The Chair: I just have one final question, and maybe it is a legal question for Mr. Aronson.
Le président : J'ai une dernière question, et c'est peut-être une question à caractère légale pour vous, monsieur Aronson.

Senator Day: Maybe one of you could answer my final question on that point.
Le sénateur Day: Peut-être l'un de vous pourra-t-il répondre à ma dernière question à ce sujet.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe I'll take Mrs. Redman's final question, and then I'll ask you to wrap it up in answering the last two questions.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vais laisser Mme Redman poser la dernière question. Je vais ensuite vous demander de conclure le tout en répondant aux deux dernières interventions.

While he is at it, maybe he could answer one final question, which is, when is he going to eliminate the carbon tax on gasoline in Canada?
Pendant qu'il y est, le ministre pourrait peut-être répondre à une dernière question. Quand éliminera-t-il la taxe sur le carbone qui frappe l'essence au Canada?