Traduction de «final question what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

Final Document of the Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries on the Question of Namibia
Document final de la Réunion ministérielle extraordinaire du Bureau de coordination des pays non alignés sur la question de Namibie

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: In my second question to you, which was my final question, what normally happens is that you would take both languages — English and French — and you would analyze a word, according to the instruction in a text called The Construction of Statutes, within the meaning of that particular clause in the bill, and then within the meaning of the intent of the legislation that the government had.
Le sénateur Baker : Au sujet de ma seconde et dernière question, normalement pour les deux langues — l'anglais et le français — on analyse le mot suivant les règles d'un texte intitulé Interprétation des lois dans le contexte de l'article du projet de loi où il est utilisé puis en tenant compte de l'intention du législateur.

Senator Mitchell: My third and final question. What is your budget for this initiative?
Le sénateur Mitchell : La troisième et dernière question : quel est votre budget pour cette démarche?

Senator Mercer: This leads to my final question: What happens in better economic times, with higher demand, and the program goes into deficit?
Le sénateur Mercer : Voici ma dernière question : que se passe-t-il lorsque la conjoncture économique s'y prête mieux, lorsque la demande est plus forte et que le programme est déficitaire?

As a final question, what do you think of the task force on the participation of Civil Society, which we created?
Comme dernière question, que pensez-vous du groupe d'étude sur la participation de la société civile qu'on a créé?

Senator Wallace: I have one final question: What is the time frame within which you would see the reports completed?
Le sénateur Wallace : J'ai une dernière question : selon vous, quand les rapports seront-ils prêts?

Against the background of this proliferation of executive functions, there is the question of what are the executive's "core tasks", how the legislator monitors the way these tasks are carried out, and how we can ensure full participation by the administrative bodies on the ground, national or local, in the way European rules are finally applied.
Devant cette prolifération, se posent les questions des « tâches essentielles » de l'exécutif, celle du contrôle de ces tâches par le Législateur, celle enfin de la pleine participation des organes administratifs sur le terrain, nationaux ou locaux, dans l'application finale des règles européennes.

For my fourth and final question, what aspects of the proposals have I sought to amend?
Pour ma quatrième et dernière question, quels aspects des propositions ai-je cherché à modifier?

Given that the period of reflection will itself extend beyond the British Presidency, it somehow seems fitting that the final question that I answer in this Parliament, as the representative of the British Presidency, anticipates what will be an important subject in the months to come.
- (EN) Étant donné que la période de réflexion s’étendra au-delà de la présidence britannique, il apparaît quelque peu approprié que la dernière question à laquelle je réponds devant ce Parlement, en tant que représentant de la présidence, anticipe un sujet qui aura toute son importance dans les mois à venir.

One final question: what is happening with the directive on hushkits?
Et une toute dernière question : qu'en est-il de la directive sur les hushkits (les réducteurs de bruit) ?

In the final analysis, what we also lack is a consistent material concept which answers the question: exactly what is the purpose of the aid?
Enfin, il y a aussi un manque de concept probant pour le contenu, qui permette de répondre à cette question : quel est l'objectif promu proprement dit ?