Traduction de «final recommendation outlining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Final Recommendations of the Helsinki Consultations
les Recommandations finales des Consultations de Helsinki

Habitat: final report and recommendations: a national seniors housing consultation
Habitat : rapport final et recommandations : consultations nationales sur le logement pour les gens âgés

Habitat - Final Report and Recommendations
Habitat - Rapport final et recommandations

Final Acts of the Regional Administrative Radio Conference to Establish a Plan for the Broadcasting Service in the Band 1 605-1 1 705 KHz in Region 2 (With Agreement, Annexes, Protocol, Resolutions and Recommendations)
Actes finals de la Conférence administrative régionale des radiocommunications chargée d'établir un Plan pour le service de radiodiffusion de la bande 1 605 - 1 705 KHz dans la Région 2 (avec Accords, Annexes, Protocole Final, Résolutions et Recommandatio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our second concern is the underlying implication conveyed in almost all of the final recommendations that were outlined in the SSR final report.
Notre deuxième point de préoccupation concerne l'a priori sur lequel repose implicitement la plupart des recommandations du rapport final sur l'ESS.

The final recommendation, therefore, Mr. Chairman, is that recognizing the need for medical specialists and other professionals to maintain competence in their fields to assure quality of care to Canadians, recognizing the growing costs of educational programs, and recognizing that the exemptions from the income from sources outlined in paragraph 56(1)(n) have not been adjusted in more than two decades, the Royal College of Physicians and Surgeons recommends that the Income Tax Act be amended to increase the amount available for exemption to $1,000.
Enfin, monsieur le président, reconnaissant la nécessité pour les médecins spécialistes et les autres professionnels de la santé de préserver leur compétence dans leurs domaines afin d'assurer aux Canadiens des soins de qualité, reconnaissant le fardeau financier croissant que représentent les programmes d'étude et reconnaissant que le montant pouvant être déduit du revenu provenant des sources décrites à l'alinéa 56(1)n) n'a pas été rajusté depuis plus de vingt ans, le Collège royal des médecins et des chirurgiens recommande que la Loi de l'impôt sur le revenu soit modifiée afin de faire passer le montant de la déduction à 1 000 $.

The Municipal Council confirmed the recommendation of the Executive Committee with one adjustment, suggested by the Mayor and confirmed by way of an amendment to the strategy: instead of the Mayor being explicitly ‘granted power of attorney to enter into agreements according to the strategy decided by the Municipal Council’, the final decision stated that ‘as a first step in executing this strategy, NEAS is invited to discuss their interest in the matter as outlined in their letter to the municipality dated 9 November’.
Le conseil municipal a entériné la recommandation du comité exécutif et y a apporté une modification, suggérée par le maire et confirmée au moyen d’un amendement à la stratégie: au lieu que le maire «reçoive» explicitement «procuration afin de conclure des contrats conformément à la stratégie mise en place par le conseil municipal», la décision finale stipulait que «en guise de première étape dans l’exécution de cette stratégie, NEAS est invitée à débattre de ses intérêts en l’affaire comme indiqué dans sa lettre à la municipalité en date du 9 novembre».

7. Welcomes the decision to establish a temporary investigative commission to probe election abuses in a number of single-mandate districts; hopes that it will allow a genuine ‘across the aisle’ dialogue between the government and opposition, tackling recorded violations of the electoral process, with the aim of addressing all the OSCE/ODIHR recommendations, as will be outlined in the final report;
7. se félicite de la décision de créer une commission temporaire d'enquête chargée d'examiner les fraudes dans un certain nombre de circonscriptions à mandat unique; espère que cette démarche permettra l'instauration d'un dialogue ouvert entre le gouvernement et l'opposition dans le cadre duquel seront abordées les infractions attestées au processus électoral, dans le but de donner suite à toutes les recommandations de l'OSCE/BIDDH, telles qu'elles seront formulées dans le rapport final;

On December 13, 2007, the Panel released its final report outlining 109 recommendations for the Government of Canada.
Le 13 décembre 2007, le comité a présenté son rapport final, qui comporte 109 recommandations à l'intention du gouvernement du Canada.

After that prescribed period of time, the officials of that government department return to the special committee of council with their final recommendation, outlining what was in the original one, what kind of input they received from the public—if ten people responded, or zero, which is the case sometimes, or a large number—and the new approach they will take.
Après cette période, les fonctionnaires de ce ministère formulent une recommandation finale au comité spécial du conseil en disant ce qui avait été proposé à l'origine, quels ont été les avis exprimés par le public, soit si dix personnes ont répondu ou aucune, ce qui arrive parfois, ou bien des gens, et ce qu'ils veulent maintenant proposer.

This final report of the Ontario Expert Panel on SARS and Infectious Disease Control fleshed out recommendations initially outlined in the interim report in December and adds 50 recommendations to the 53 outlined in that report.
Le rapport final du Comité d'experts sur le SRAS et la lutte contre les maladies infectieuses ajoute des éléments aux recommandations déjà présentées dans le rapport préliminaire de décembre et il ajoute 50 nouvelles recommandations aux 53 déjà formulées dans ce premier rapport.

Finally, in the synthesis section, the report outlines a number of potential avenues or recommendations for the future.
Enfin, il trace un certain nombre de pistes ou de recommandations pour l'avenir dans un document de synthèse, qui, je vous le redis, est actuellement diffusé auprès de chacun d'entre vous.

Finally the fifth section outlines recommendations for future monitoring of cabotage.
Enfin, le cinquième chapitre présente des recommandations pour le contrôle futur du cabotage.

- The final report on the programme (foreseen as a Commission communication due in early 2000) will include recommendations on future action, outlining the actions necessary to promote sustainable development in the coastal zones, including sustainable and responsible fisheries.
- Le rapport final sur le programme (prévu sous la forme d'une communication de la Commission pour le début de l'an 2000) comportera des recommandations pour l'avenir, définissant les actions à mener pour promouvoir un développement durable des zones côtières, et notamment une pêche durable et responsable.