Traduction de «final two paragraphs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-speed final drive [ dual ratio final drive ]
couple à deux rapports

the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final two paragraphs say that within 180 days of the coming into force, the Government of Canada must enter consultations, et cetera.
Dans les deux derniers articles, on peut lire que dans les 180 jours suivant l'entrée en vigueur, le gouvernement du Canada entame des consultations, et cetera.

With respect to the final two paragraphs, Senator Carstairs spoke on these points.
Quant aux deux derniers paragraphes, le sénateur Carstairs en a parlé.

Question No. 613 Mr. Matthew Kellway: With regard to the government response to Chapter 2 of the 2012 Spring Report of the Auditor General: (a) when did the departments of Public Works and Government Services (PWGSC), National Defence (DND), and Industry Canada provide their final responses to the Office of the Auditor General (OAG); (b) when did PWGSC and DND inform the OAG that they disagreed with the conclusions of Paragraphs 2.80 and 2.81 of the report; (c) was the disagreement with those two paragraphs approved by the Minister; (d) if this disagreement was not approved by the Minister, who were the officials who approved this response; (e) what was the rationale for disagreement; and (f) how was this disagreement communicated to the OAG?
Question n 613 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la réponse du gouvernement au chapitre 2 du rapport du printemps 2012 du vérificateur général: a) quand les ministères des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC), de la Défense nationale (MDN) et de l’Industrie ont-ils communiqué leurs réponses définitives au bureau du vérificateur général (BVG); b) quand TPSGC et le MDN ont-ils fait savoir au vérificateur général qu’ils rejetaient les conclusions exposées aux paragraphes 2.80 et 2.81 du rapport; c) est-ce que le ministre a approuvé le désaccord à l’égard de ces deux paragraphes; d) dans la négative, quels hauts fonctionnaires ont donné leur approbation; e) pour quelle raison a-t-on rejeté les conclusions; f) comment le BVG a-t-il été informé du désaccord?

Gord Hunter asks John Baird to take the action that he did, and I just want to read the final two paragraphs here.
Gord Hunter a demandé à John Baird d'agir comme il l'a fait, et je veux simplement lire les deux derniers paragraphes de sa lettre.

– (IT) Mr President, the final two lines of paragraph 55 of the Swiebel report, which has been adopted by the House, calls for steps to be taken as soon as possible, on the basis of the Treaty of Amsterdam, to issue a directive abolishing all the other kinds of discrimination not yet regulated, which are set out in Article 13, including the prohibition of discrimination against citizens on the grounds of age and disability.
- (IT) Monsieur le Président, le paragraphe 55 du rapport Swiebel, qui a été adopté par l'Assemblée, demande dans les dernières lignes que, sur la base du traité d'Amsterdam, soient présentés des projets de directive spécifiques sur la base de l'article 13 du traité CE, en vue de lutter contre tous les motifs de discrimination énoncés dans cet article et non encore réglementés, entre autres l'interdiction de toute discrimination des citoyens sur la base de l'âge ou d'un handicap.

We regret not being able to support this motion in the final vote because we are even in agreement with the first two paragraphs, and we agree that the time has come to update the division of competences between the Union and its Member States on the basis of the principles of subsidiarity and proportionality, in order to take account of the lessons of the Community's history – particularly those lessons that unfortunately point to so many excesses and infringements of the principle of subsidiarity.
Nous regrettons de ne pas pouvoir voter en faveur de ce rapport lors du vote final parce que nous sommes d’accord avec les deux premiers paragraphes, nous sommes d’accord que le moment est venu de procéder à l’actualisation d’une répartition des compétences entre l’Union et ses États membres à la lumière de l’expérience historique, en respectant la subsidiarité et la proportionnalité, et à la lumière d’une expérience qui a justement été caractérisée malheureusement par tant d’excès et d’infraction au principe de subsidiarité.

Finally, concerning paragraph 54 of the Naïr report, could the Commissioner also confirm that the two Mediterranean candidate countries might be able to participate in the Euromed Heritage programme.
Enfin, concernant le paragraphe 54 du rapport Naïr, le commissaire pourrait-il également confirmer que les deux pays candidats méditerranéens pourraient participer au programme Euromed Héritage ?

As for the final two paragraphs of the department's letter dated September 11, 2000, an explanation is given as to why it could take several months before the promised amendments are implemented.
En ce qui concerne les deux derniers paragraphes de la lettre du 11 septembre 2000 du ministère, il nous explique pourquoi il prévoit qu'il pourrait s'écouler quelques mois avant d'apporter les modifications promises.