Vertaling van "finalised and published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

finalisation phase | finalisation
phase finalisation | finalisation

text finalised by the legal/linguistic experts | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

electronic publishing | online publishing | ePublishing
publication électronique | cyberédition | édition en ligne

published work
oeuvre divulguée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study for the identification and evaluation of good practices in relation to the promotion of female entrepreneurship has been launched and a study to assess the gender impact of the "Innovation and SME" specific programme within the Fifth Programme has been finalised and published recently.
Une étude visant à identifier et évaluer les bonnes pratiques liées à la promotion de l'entreprenariat féminin a été lancée et une autre, consacrée aux répercussions sur les hommes et les femmes du programme spécifique "Innovation et PME" du 5ème programme, a été finalisée et publiée récemment.

The Final Report was finalised and published in 2007 and made available on the Europa site[16].
Le rapport final a été achevé et publié en 2007 et mis à la disposition du public sur le site Europa[16].

The study, which addresses university reforms in management and teaching as well as support for institution building projects in Hungary, Poland, Bulgaria and Romania, was finalised and published on the Tempus website in 2003.
Cette étude, qui traite des réformes réalisées par les universités dans les domaines de la gestion et de l'enseignement ainsi que du soutien apporté à des projets de renforcement des institutions en Hongrie, en Pologne, en Bulgarie et en Roumanie, a été menée à son terme et publiée sur le site web Tempus en 2003.

after finalising negotiations, publish the text of the agreement immediately, as it stands, without waiting for the legal revision to be completed.
publiera immédiatement, à l’issue des négociations, le texte de l’accord tel qu’il se présente, sans attendre la fin de la révision juridique.

It will be finalised and published after the final socio-economic study report is available in the coming months.
Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.

The allocation under Fisheries and Maritime Policy will be finalised and published this summer.
La dotation au titre de la politique de la pêche et des affaires maritimes sera définie et annoncée cet été.

The responsibility for this work lies with the national government, the Community institutions being responsible for finalising and publishing the translated texts in the special edition of the Official Journal of the European Union.
Les institutions communautaires ne se chargent que de la finalisation et de la publication de ces traductions dans une édition spéciale du Journal officiel de l’Union européenne.

Prof. Prusiner's hypothesis was made public through media reports in July, but the research on which it is based has not yet been finalised or published.
L'hypothèse du professeur Prusiner a été diffusée en juillet dans les médias, mais les recherches sur lesquelles elle repose n'ont pas encore été finalisées ou publiées.

Though 2003 data regarding disbursements has yet to be finalised, information published so far indicates that distribution for that year would amount to about US $ 240 million.
Bien que les données 2003 relatives aux montants distribués ne soient pas encore toutes disponibles, les informations publiées jusqu’ici indiquent que le total des montants distribués cette année-là pourrait s’élever à quelque 240 millions de dollars.