Vertaling van "finalist from nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

fuel tank accessible from the near side
réservoir accessible du côté trottoir

Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology
Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology

Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency
Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justin received this honour after going through a rigorous selection process that saw him chosen as a finalist from nearly 1,400 candidates from across North America.
Justin a reçu cet honneur à l'issue d'un processus de sélection rigoureux auquel participaient près de 1 400 motoneigistes de partout en Amérique du Nord.

The 20 finalists were chosen from nearly 4,000 applicants from across the country.
Les 20 lauréats ont été choisis parmi près de 4 000 candidatures provenant de tout le pays.

From these finalists, the prize was won by the Multisports stadium at Badalona (near Barcelona) by architects E. Bonnel and F. Rius. The Prize consisted of a statue representing the Mies van der Rohe Pavilion and a sum of 50.000 Ecus.
Le prix - une statue représentant le pavillon de Mies van der Rohe et une somme de 50 000 écus - a été remporté par les architectes E. Bonnel et F. Rius pour le Stade omnisports de Badalona, près de Barcelone.