Vertaling van "finalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-finalist
demi-finaliste

finalist
finaliste

quarter-finalist
quart-de-finaliste | quart-finaliste

beaten finalist
vice-champion

Finalist Interview Subcommittee
Sous-comité d'examen des finalistes

runner-up [ finalist ]
finaliste [ vice-champion | vice-championne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 8 March, the Commission will announce the twelve finalists of the EU Prize for Women Innovators, the largest prize of its kind worldwide.
Le 8 mars, la Commission proclamera les noms des douze finalistes du Prix de l'Union européenne pour les femmes innovatrices, le prix le plus important de ce type dans le monde entier.

The winner and the two runners-up have been selected from ten finalists on the basis of new initiatives launched since 1 January 2016.
La ville gagnante et ses deux dauphines ont été sélectionnées parmi les dix finalistes sur la base de nouvelles initiatives lancées après le 1 janvier 2016.

The 6 winners were chosen from a list of 24 finalists.
Les 6 lauréats ont été sélectionnés parmi une liste de 24 finalistes.

Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella announcing the winners at a ceremony in Brussels on 23 May said: “I am once again honoured to recognise the fantastic work undertaken by the winners and all of the finalists in preserving our common natural heritage.
M. Karmenu Vella, commissaire européen responsable de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a dévoilé le nom des lauréats lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Bruxelles, le 23 mai, et a déclaré à cette occasion: «Je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.

The six winners, chosen from a shortlist of 24 finalists, include projects from Bulgaria, Latvia, Spain, the United Kingdom and cross border projects from Belgium and France as well as Greece, Bulgaria, Hungary, Finland and Norway.
Les six lauréats, désignés sur une liste de 24 finalistes, sont des projets concernant la Bulgarie, la Lettonie, l’Espagne et le Royaume-Uni, et des projets transfrontaliers intéressant la Belgique et la France, d'une part, et la Grèce, la Bulgarie, la Hongrie, la Finlande et la Norvège, d'autre part.

"Our finalists have two things in common - they are European and they are among the world's most visionary architects. The EU Prize celebrates their talent and showcases the economic, social and cultural importance of our creative industries," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré: «Nos finalistes ont deux choses en commun: ils sont européens et ils comptent parmi les architectes les plus visionnaires de la planète. Le prix de l’UE célèbre leur talent et met en évidence l’importance économique, sociale et culturelle de nos industries créatives».

The next phases of voting took us to 220 semi-finalists, a further 77 semi-finalists, and then on July 7, 2009, we were selected as one of 28 elite global finalists.
Les étapes des votes ont réduit le nombre de semi-finalistes à 220, puis à 77, puis le 7 juillet 2009, nous avons été sélectionnés parmi les 28 finalistes élites.

BRUSSELS, 22 March - The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation have announced the six finalists competing for the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture – the Mies van der Rohe Award. They have been shortlisted from 343 works in 33 European countries.
BRUXELLES, le 22 mars — La Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe ont dévoilé les noms des six finalistes en compétition pour le prix 2011 d’architecture contemporaine de l’Union européenne «Mies van der Rohe», présélectionnés parmi 343 projets dans 33 pays européens.

It was brought down to three finalists, the awards were presented, and the finalists determined in Chicago.
Il y a eu trois finalistes, les prix ont été présentés et les finalistes ont été désignés à Chicago.

A panel of experts reviews the submissions and selects the finalists, and the finalists submit complete proposals.
Un groupe d'experts examine les suggestions et choisit les finalistes.