Traduction de «finally again like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Report of a Study into the Likely Radio Spectrum Environment in the Year 2000 and Beyond
Rapport final d'une étude sur le contexte probable d'utilisation du spectre radioélectrique à partir de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, I would again like to lend our support to Bill C-18 and commend the government in its pursuit of this important legislation which will finally give our customs officers the power they require to do their jobs safely and effectively.
En terminant, je voudrais répéter que nous appuyons le projet de loi C-18 et que nous félicitons le gouvernement de donner suite à cette mesure qui fournira enfin à nos agents des douanes les pouvoirs nécessaires pour faire leur travail efficacement et en toute sécurité.

Finally, I would again like to thank the committee for coming to Edmonton and for taking the time to carry out the very worthwhile pre-budgetary consultation process.
Enfin, je tiens à remercier de nouveau les membres du comité qui se sont déplacés à Edmonton et qui ont pris le temps d'effectuer ce processus très valable de consultations prébudgétaires.

Finally, the CDETNO and its partner in this presentation, the Garderie Plein Soleil, would once again like to extend their sincere thanks for this opportunity to talk about linguistic duality as a means of forging closer ties between the two solitudes.
Enfin, le CDETNO et son partenaire dans cette présentation, la Garderie Plein Soleil, tiennent encore une fois à vous remercier grandement de cette occasion de traiter de la dualité linguistique dans une perspective de rapprochement des deux solitudes.

I should once again like to thank all the Members who have spoken, those who followed this dossier –particularly the shadow rapporteurs – and those who played an enthusiastic part in the final negotiations.
Je tiens une nouvelle fois à remercier tous les députés qui se sont exprimés, ceux qui ont suivi ce dossier − les rapporteurs fictifs en particulier − et ceux qui ont joué un rôle enthousiaste au cours des négociations finales.

Finally, I would again like to applaud the very valuable and efficient support given throughout by Eurostat to help produce a result that is now recognised as robust.
Enfin, je souhaitais encore saluer l'appui très utile et efficace d'Eurostat dans tout ce cheminement pour favoriser un résultat reconnu à présent comme solide.

Finally, I should once again like to highlight the increasing abuse of religions for political ends and radicalism.
Enfin, j’attirerai à nouveau l’attention sur l’abus croissant des religions à des fins politiques et radicales.

I should finally again like to support what the European Parliament decided on 18 November of last year when it supported the eight States’ declarations of 9 June 1998 concerning the new agenda coalition for the rapid, definitive and complete elimination of nuclear weapons.
Pour conclure, je voudrais réitérer mon soutien à la décision prise par le Parlement européen le 18 novembre de l'année dernière ; à savoir, d'accorder son soutien aux déclarations faites par huit États en date du 9 juin 1998, la new agenda coalition, qui vise à une élimination rapide, définitive et complète des armes nucléaires.

Finally, honourable senators, the Canada Pension Plan Investment Board is again, like other Crown corporations, exempt from the application of Part X of the Financial Administration Act.
Enfin, honorables sénateurs, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada redevient, comme d'autres sociétés d'État, exempté de l'application de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques.

On a final note, I would again like to call on Parliament to adopt a clear resolution that gets the safe harbour system underway.
Je voudrais conclure en appelant encore une fois le Parlement à adopter une résolution claire, qui permettrait de mettre sur les rails le système de la sphère de sécurité.

Finally, I would again like to draw the House's attention to the press release issued by the RCMP last week, which speaks for itself.
Finalement, encore une fois, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur le communiqué de presse de la Gendarmerie royale du Canada, émis la semaine dernière, qui est tout à fait éloquent.