Traduction de «finally face justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice with a Human Face
Une justice au visage humain

Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments
Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The court considers that we must ask ourselves this question, rather than export our criteria: is a situation so unacceptable that we must refuse extradition, the final result being that a person who is accused of a serious crime must face justice in Canada?
La cour considère qu'on ne doit pas exporter nos critères, mais se poser la question suivante: est-ce une situation tellement inacceptable qu'il faut refuser la demande, avec le résultat net que l'individu accusé d'avoir commis un crime sérieux ne fait pas face à la justice et demeure au Canada?

Will the Minister of Justice finally face the fact that a public inquiry is needed?
Le ministre de la Justice va-t-il enfin se rendre à l'évidence qu'une enquête publique est nécessaire?

This bill is great news for two million children across the land who will be waking up tomorrow with a smile on their faces knowing that justice has finally been done.
Ce projet de loi est une excellente mesure pour deux millions d'enfants au Canada qui, demain, se réveilleront le sourire aux lèvres et sauront que justice a finalement été faite.

We should finally repatriate him as a Canadian citizen, as a child soldier under international humanitarian law so that he faces justice here.
Nous devrions enfin le rapatrier en tant que citoyen canadien, en tant qu'enfant-soldat couvert par les lois humanitaires internationales, afin qu'il soit traduit en justice ici.

The European Union is pleased to see Charles Taylor finally face justice.
L'Union européenne se félicite que Charles Taylor soit finalement confronté à la justice.