Traduction de «finally happened yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What happened yesterday
Révision des activités d'hier

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Peter Cook eloquently pointed out in his excellent final column in the Globe and Mail yesterday, what has to happen in the Americas is for the chief participants, the U.S. and Brazil, to discover that they need an FTAA and need to be prepared to make sacrifices to achieve it.
Comme l'a si éloquemment souligné Peter Cook dans son excellent dernier article dans le Globe and Mail hier, il faut que dans les Amériques, les principaux participants, les États-Unis et le Brésil, découvrent qu'ils ont besoin de la ZLEA et doivent être prêts à faire des sacrifices pour l'instaurer.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to remind the Presidency of Parliament of the need to speak out to stress the merits of this Parliament, which has been unanimous with regard to an event that finally happened yesterday, in harmony with the Europe that we all love – the Europe of Altiero Spinelli and others.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi simplement de rappeler à la présidence du Parlement la nécessité de mettre en avant les mérites de cette Assemblée, qui a fait l'unanimité s'agissant d'un événement qui s’est enfin produit hier, en syntonie avec l'Europe que nous chérissons tous, l'Europe d'Altiero Spinelli et des autres.