Traduction de «finally rid ourselves » (Anglais → Français) :

Finally, Mr Gauzès referred to the need to rid ourselves of dependency on the rating agencies.
Enfin, M. Gauzès a évoqué la nécessité de mettre un terme à la dépendance à l’égard des agences de notation.

We must finally rid ourselves of these internationalist delusions which seek to extend the Union indefinitely, without taking national identity into account.
Il faut donc enfin sortir des délires mondialistes qui veulent étendre indéfiniment l’Union, sans tenir compte des identités nationales.

Finally, it is rather apt, following Mrs Scallon, that I say this: let us remind ourselves in this House that these young people will become the generation that finally rid our continent of racism, sexism, homophobia, xenophobia and the other discriminations which shame us all!
Enfin, pour faire suite à Mme Scallon, il est assez approprié de dire la chose suivante : souvenons-nous, au sein de cette Assemblée, que ces jeunes deviendront la génération qui débarrassera enfin notre continent du racisme, du sexisme, de l'homophobie, de la xénophobie et d'autres formes de discrimination dont la honte rejaillit sur nous tous.