Vertaling van "finally three very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally and very importantly, I would like to suggest to you that there needs to be in the legislation—because this is legislation that is going to prevail for decades to come—a provision that looks to and accepts the premise that oversight by Parliament should continue beyond the three-year period.
Enfin et surtout, il faudrait y inclure—puisque cette loi va s'appliquer pendant plusieurs décennies—une disposition indiquant que la surveillance du Parlement se poursuivra au-delà de la période de trois ans.

– Mr President, as one of the three rapporteurs who worked very closely together on the whole package – and this is clearly a package – I want to give a very warm welcome to this compromise agreement and also to add my compliments to Catherine Trautmann, who has led the negotiation with great skill. The wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers’ rights are a tribute to her negotiating skills.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que l’un des trois rapporteurs qui ont travaillé en très étroite collaboration sur l’ensemble du paquet - il s’agit clairement d’un paquet -, je me réjouis profondément de cet accord de compromis et je voudrais également féliciter Catherine Trautmann, qui a dirigé la négociation avec beaucoup d’adresse. La large portée du texte final et les garanties qu’il apporte aux droits des consommateurs témoignent de ses capacités de négociation.

Finally three very quick points which I do not have the time to develop.
Pour terminer, j'aborderai rapidement trois points que je n'ai pas le temps de développer.

The European Parliament must promote this Lisbon Process on the basis of three very simple and fundamental ideas: the first is that this Parliament must encourage governments to show signs of courage and to promote the necessary structural reforms, since more Union requires more Europe and more structural reforms; the second is to accept that employment is undoubtedly the best social policy, since more Union means more emphasis on job creation; and, finally, in order to implement Lisbon, the States need streamlined public finances, since more Union requires more budgetary stability demands and no more relaxation of finances amongst the European States as a whole.
Le Parlement européen doit promouvoir ce processus de Lisbonne sur la base de trois idées très simples, mais fondamentales: la première est que le Parlement doit encourager les gouvernements à faire montre de courage et à promouvoir les réformes structurelles qui s’imposent, dès lors que plus d’Union veut dire plus d’Europe et plus de réformes structurelles; la deuxième est d’accepter que l’emploi est incontestablement la meilleure politique sociale, dans la mesure où plus d’Union est synonyme d’un plus fort accent sur la création d’emplois; et, pour terminer, pour mettre en œuvre Lisbonne, les États ont besoin de finances publiques rationalisées, vu que plus d’Union implique plus de demandes de stabilité budgétaire et la fin du relâchement des finances parmi l’ensemble des États européens.

In presenting the Presidency work programme, Mr McCREEVY, President of the Ecofin Council, pointed out the major aspects of the programme, which is, in broad terms, very largely focused on the Lisbon Agenda for the first three months and on Enlargement for the final three months.
En présentant le programme de travail de la présidence, M. McCREEVY, qui présidait le Conseil ECOFIN, a souligné les principaux aspects du programme, qui est, de manière générale, largement axé sur le programme de Lisbonne pendant les trois premiers mois et sur l'élargissement pendant les trois derniers.

I am very satisfied with the result, because the Council was finally persuaded by Parliament's arguments that it is not possible, given that there is cause for concern about a substance, for that substance to be allowed for children over three years of age and only to be banned for children under three years of age.
Je suis très satisfait du résultat, car le Conseil a finalement été persuadé par les arguments du Parlement selon lesquels il n’est pas possible, sachant qu’il existe des motifs de préoccupation concernant une substance, que celle-ci soit permise pour des enfants de plus de trois ans et ne soit interdite que pour les enfants de moins de trois ans.

– Mr President, today the House has discussed three very important proposals with implications for food safety: proposals on undesirable substances, inspections in the field of animal nutrition and finally the marketing of compound feedingstuffs.
- (EN) Monsieur le Président, l'Assemblée a examiné aujourd'hui trois propositions importantes ayant des conséquences pour la sécurité alimentaire : celle sur les substances et produits indésirables, celle sur les contrôles dans le domaine de l'alimentation animale et, enfin, celle sur la commercialisation des aliments composés pour animaux.

These are based on three very fundamental principles which the government is finally expressing.
Ces propositions sont fondées sur trois principes absolument fondamentaux que le gouvernement est enfin en train d'exprimer.

Mr. Yves St-Pierre: I will speak about the two or three final points very quickly.
M. Yves St-Pierre: Je vais parler très rapidement des deux ou trois derniers points.

The Internal Market Council made very important progress, on 19 December, in the creation of a Single Insurance Market in Europe. It took three separate decisions : - Final adoption of the Insurance Accounts Directive - Final adoption of the Directive establishing an Insurance Committee - A political agreement on the 3rd Non-Life Insurance Directive.
Le 19 décembre, le Conseil marché intérieur a progressé très sensiblement dans la voie d'un marché unique de l'assurance en Europe en prenant les trois décisions suivantes : - adoption finale de la directive concernant les comptes des entreprises d'assurance, - adoption finale de la directive portant création d'un comité des assurances, - accord politique sur la troisième directive en matière d'assurance nonGvie.