Vertaling van "finals words about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final wording
version finale

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you say a final word about the deleterious consequences in the mental health field that you have experienced or observed?
En conclusion, pourriez-vous faire quelques commentaires sur les conséquences délétères pour le secteur de la santé mentale que vous avez expérimentées ou observées?

There is also wide perception — and this has been addressed adequately by Ms Sanderson — of those who had the final word or the only word when it came to discussions about public policy and arguably one of the most important economic instruments at our disposal, the Competition Act.
Il y a une perception courante — et cela a été assez bien évoqué par Mme Sanderson — de ceux qui ont eu le mot de la fin ou le seul mot quant aux discussions en matière de politique publique et sur l'instrument économique dont on peut soutenir qu'il est le plus important dans leur arsenal, la Loi sur la concurrence.

I shall leave the final word to a European leader who, 20 years ago, found the appropriate words to speak about 8 May 1945, and in a country where it was most difficult to speak them openly.
Je laisse le mot de la fin à un dirigeant européen qui avait, il y a vingt ans, trouvé les mots justes pour parler du 8 mai 1945, et ce dans le pays où c’était le plus difficile de les formuler franchement.

I would like to say one final word about international humanitarian law, which governs the conduct of hostilities.
Je voudrais dire un dernier mot sur la législation humanitaire internationale qui régit la conduite des hostilités.

I must say a final word about two personal legislative projects.
Je dois dire un dernier mot au sujet de deux projets législatifs de mon cru.

Allow me to say a final word about food safety and, in particular, about the draft regulation for a general food law and the establishment of the European Food Authority.
Permettez-moi d'ajouter un dernier mot sur la sécurité alimentaire et, en particulier, sur le projet de règlement qui établit une législation alimentaire générale et institue l'Autorité alimentaire européenne.

I just want to say one final word about the complaints so that Parliament knows exactly what the situation is.
Je veux juste dire un dernier mot sur les plaintes afin de tenir parfaitement informé le Parlement européen de la situation actuelle.

I have a final word about Rosenberg.
J'ai un dernier mot à dire à propos de Rosenberg.