Traduction de «finance announced earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister of Finance announced earlier this week that he would be able to balance the federal government budget.
Cette semaine, le ministre des Finances a annoncé qu'il serait en mesure d'équilibrer le budget du gouvernement fédéral.

His Minister of Finance announced earlier today that mortgages were going to be reduced from 30 years to 25 years and would require a 5% down payment.
Son ministre des Finances a annoncé plus tôt aujourd'hui que la période d'amortissement d'un prêt hypothécaire passera de 30 à 25 ans et que la mise de fonds exigée sera de 5 %.

Mr. Speaker, earlier today the Minister of Finance announced that Mark Carney, current Governor of the Bank of Canada, has been appointed as Governor of the Bank of England effective July 1, 2013.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le ministre des Finances a annoncé que Mark Carney, l'actuel gouverneur de la Banque du Canada, a été nommé gouverneur de la Banque d'Angleterre. Il entrera en fonction le 1 juillet 2013.

Earlier this month, for example, the Minister of State (Finance) announced that the government is moving forward with several measures to protect Canadian consumers and help them achieve greater control over their own finances.
Ce mois-ci, par exemple, le ministre d’État aux Finances a annoncé que le gouvernement s’apprêtait à prendre plusieurs mesures pour protéger les consommateurs canadiens et les aider à mieux gérer leurs propres finances.

Turning to the rehabilitation phase, during my visit I announced an initial amount of EUR 21 m in additional funds from the development budget, of which 5 to 10 m will come from the NGO co-financing budget line and the balance from redistribution of earlier EDF funds.
Pour en venir à la phase de reconstruction, j'ai annoncé lors de ma visite le déblocage d'une première tranche supplémentaire de 21 millions d'euros à charge du budget du développement, dont 5 à 10 millions viendront de la ligne budgétaire de cofinancement des ONG et le solde de la réaffectation de crédits récupérés du FED.

Yesterday, the minister announced on behalf of the government-for the second time, given that the Minister of Finance had made the same announcement earlier-a five cent reduction in unemployment insurance premiums.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé, pour la deuxième fois pour ce gouvernement, puisque le ministre des Finances l'avait déjà annoncé quelque temps avant, une diminution de 5c. des cotisations à l'assurance-chômage.